1 00:01:05,890 --> 00:01:07,793 Уф! 2 00:01:49,809 --> 00:01:51,093 Да! 3 00:01:51,978 --> 00:01:53,595 Ах! 4 00:01:59,152 --> 00:02:00,467 Што? 5 00:02:00,487 --> 00:02:02,510 Две години по ред. Браво. 6 00:02:02,530 --> 00:02:05,638 Ммм. Да, благодарам. Предупреди ги медиумите. 7 00:02:05,658 --> 00:02:07,098 О, чекај. Тоа сме ние. 8 00:02:07,118 --> 00:02:08,516 И сега стигнавме 9 00:02:08,536 --> 00:02:10,018 на Златната тастатура, 10 00:02:10,038 --> 00:02:12,145 за приказната или серијата што претставува 11 00:02:12,165 --> 00:02:15,398 извонредно претпријатие или истражувачко известување. 12 00:02:15,418 --> 00:02:18,943 Нашиот прв кандидат, од Њујорк Авангард е 13 00:02:18,963 --> 00:02:20,445 Енди Сакс, 14 00:02:20,465 --> 00:02:23,907 Приказни за издржливоста“. 15 00:02:23,927 --> 00:02:26,242 Нашиот втор кандидат, од Готам Сентинел 16 00:02:26,262 --> 00:02:28,495 е Џорџ Али за „The Subway Tapes“. 17 00:02:28,515 --> 00:02:30,413 Од Извештајот на општината, 18 00:02:30,433 --> 00:02:33,619 Ивон Симпсон за „Цената Медицинската нега е терминал“. 19 00:02:34,395 --> 00:02:36,086 Од Њујорк Устав на метро, 20 00:02:36,106 --> 00:02:38,838 Даниел Голдбаум, за „Борба против пожар со оган“. 21 00:02:38,858 --> 00:02:40,047 Тоа е секој. 22 00:02:42,779 --> 00:02:44,385 И победникот е 23 00:02:44,405 --> 00:02:45,594 Енди Сакс. 24 00:02:50,578 --> 00:02:51,767 Оди. 25 00:02:52,205 --> 00:02:53,228 Оди. 26 00:02:53,248 --> 00:02:54,312 Супер е! 27 00:02:54,332 --> 00:02:55,664 Така е, Енди! 28 00:03:06,052 --> 00:03:08,660 Ах... 29 00:03:08,680 --> 00:03:11,037 Ви благодариме за оваа награда. Хм... 30 00:03:11,057 --> 00:03:13,915 Извинете. Знам дека гледам... 31 00:03:13,935 --> 00:03:17,335 шокиран тажен, наместо шокиран среќен, 32 00:03:17,355 --> 00:03:19,921 и,... 33 00:03:19,941 --> 00:03:22,924 - - тоа е затоа што јас ... - Јас само ... 34 00:03:22,944 --> 00:03:25,176 Јас и целата таа маса 35 00:03:25,196 --> 00:03:29,347 полн со талентирани, наградувани професионалци 36 00:03:29,367 --> 00:03:31,744 од мојот труд, Авангардата, 37 00:03:32,787 --> 00:03:33,852 само што добив отказ... 38 00:03:33,872 --> 00:03:35,270 Што? 39 00:03:35,290 --> 00:03:36,907 По текст. 40 00:03:38,209 --> 00:03:43,653 Ние разбираме се менува новинарството, 41 00:03:43,673 --> 00:03:45,655 но сепак е погубно 42 00:03:45,675 --> 00:03:47,991 кога нешто како ова ти се случува. 43 00:03:48,011 --> 00:03:51,286 Излегува нашата матична компанија зема 44 00:03:51,306 --> 00:03:54,330 отпис од 500 милиони долари, 45 00:03:54,350 --> 00:03:57,083 па ние сме... 46 00:03:57,103 --> 00:03:59,956 технички термин, тост. 47 00:04:02,358 --> 00:04:05,341 Не ми се верува само ги отпуштија сите. 48 00:04:05,361 --> 00:04:07,468 Барем тоа е добра слика за тебе. 49 00:04:07,488 --> 00:04:10,972 Едноставно се чувствувам толку страшно за сите на весникот. 50 00:04:10,992 --> 00:04:13,057 Сопругата на Џон ќе има нивното второ бебе. 51 00:04:13,077 --> 00:04:15,503 А Алисон штотуку купи куќа. 52 00:04:16,080 --> 00:04:17,604 Исто така, тоа е толку неправедно. 53 00:04:17,624 --> 00:04:19,314 Извршниот директор на компанијата кој е сопственик на хартијата 54 00:04:19,334 --> 00:04:21,524 штотуку однел дома 11 милиони лани. 55 00:04:21,544 --> 00:04:23,026 Направете го тоа да има смисла. 56 00:04:23,046 --> 00:04:26,613 не можам. Но, ќе бидеш добро. 57 00:04:26,633 --> 00:04:27,989 Не знам, Лил. 58 00:04:28,009 --> 00:04:29,616 Сите што ги познавам поминува низ ова. 59 00:04:29,636 --> 00:04:32,160 Отпуштања, намалувања, консолидација. 60 00:04:32,180 --> 00:04:34,120 Тоа е само брутално. 61 00:04:34,140 --> 00:04:36,470 Како и да е... 62 00:04:37,352 --> 00:04:38,958 Знам дека имам среќа. 63 00:04:38,978 --> 00:04:40,627 Знам дека многу луѓе имаш полошо од мене. 64 00:04:40,647 --> 00:04:42,503 Повеќето луѓе имаат полошо од мене. Тоа е само ... 65 00:04:42,523 --> 00:04:43,755 Ќе бидам добро. Ќе бидам добро. 66 00:04:43,775 --> 00:04:45,715 Толку е неправедно. 67 00:04:45,735 --> 00:04:48,885 Сте го поматиле газот цели две децении, 68 00:04:48,905 --> 00:04:50,386 низ целата земја и светот, 69 00:04:50,406 --> 00:04:52,305 и никогаш не сте земале лесната плата. 70 00:04:52,325 --> 00:04:54,641 - Никогаш не спиев со колега. - Ммм? 71 00:04:54,661 --> 00:04:57,352 - Мислам, еден. - Ммм. 72 00:04:57,372 --> 00:04:58,645 Две. 73 00:04:58,665 --> 00:05:00,438 Како и да е, поентата е, 74 00:05:00,458 --> 00:05:01,898 е со тоа што никогаш не спиев секој што може да ме промовира, 75 00:05:01,918 --> 00:05:04,359 само жешките немоќни. 76 00:05:04,379 --> 00:05:06,861 Дали сте сигурни дека не сакате 77 00:05:06,881 --> 00:05:09,530 дојди и работи за мене во галеријата? 78 00:05:09,550 --> 00:05:11,449 Ми треба некој кој може да напише пристојна копија. 79 00:05:11,469 --> 00:05:12,784 И ти треба работа. 80 00:05:12,804 --> 00:05:14,202 Толку слатко. 81 00:05:14,222 --> 00:05:16,314 Не, благодарам. Сè уште не. 82 00:05:19,811 --> 00:05:21,380 Па што да и кажам? 83 00:05:22,522 --> 00:05:25,964 Во ред. Во ред. Издржи. 84 00:05:25,984 --> 00:05:28,383 Сигурен си во приказната нема да се скрши вечерва? 85 00:05:28,403 --> 00:05:30,843 ПР вели дека имаме ден или два. 86 00:05:30,863 --> 00:05:32,887 Па, тоа е нешто. 87 00:05:32,907 --> 00:05:34,847 Нема да и кажам до утре тогаш. 88 00:05:34,867 --> 00:05:37,340 Нема смисла да се расипува вечерта. 89 00:06:17,952 --> 00:06:20,473 - Тоа е Миранда. - Дали е Миранда? 90 00:06:21,873 --> 00:06:24,013 - Миранда! - Миранда! 91 00:06:32,050 --> 00:06:33,323 Миранда! 92 00:06:33,343 --> 00:06:34,960 Миранда! 93 00:06:50,109 --> 00:06:52,058 Дали е одговорна Runway? 94 00:06:53,863 --> 00:06:55,195 Не вечерва. 95 00:06:56,074 --> 00:06:58,514 Здраво. Само тоа сакав да ти го кажам 96 00:06:58,534 --> 00:07:00,579 приказната се појави на интернет... 97 00:07:02,163 --> 00:07:04,979 и Бизнисот на модата веќе го водел. 98 00:07:04,999 --> 00:07:07,690 - Колку е лошо? - Катастрофа. 99 00:07:07,710 --> 00:07:10,658 Целосно стана вирален. Сакате да погледнете? 100 00:07:11,464 --> 00:07:12,862 Најџел, можам ли да го видам тоа? 101 00:07:12,882 --> 00:07:15,239 - Дали ги имам наочарите? - Извини. 102 00:07:15,259 --> 00:07:18,284 Како и да е, ти се обвинуваш апсолутно за се. 103 00:07:18,304 --> 00:07:21,412 - О, Боже. Ирв ќе се преврти. - Да. 104 00:07:21,432 --> 00:07:23,373 И тајмингот не може да биде полош. 105 00:07:23,393 --> 00:07:26,042 знам. 106 00:07:26,062 --> 00:07:29,057 Брадата нагоре. Ајде да се соочиме со музиката. 107 00:07:38,199 --> 00:07:40,098 О, тоа е оваа ужасна компанија 108 00:07:40,118 --> 00:07:41,933 наречен SpeedFash. 109 00:07:41,953 --> 00:07:44,352 Не излажаа за нивните работни услови. 110 00:07:44,372 --> 00:07:45,937 Го измамија нашиот репортер 111 00:07:45,957 --> 00:07:47,271 и така сега, 112 00:07:47,291 --> 00:07:48,940 ние сме обвинети да се биде соучесник во 113 00:07:48,960 --> 00:07:51,818 промовирајќи го ова совршено ужасно друштво. 114 00:07:51,838 --> 00:07:54,487 Должините што некои луѓе ќе оди на да се претвори во профит. 115 00:07:54,507 --> 00:07:57,074 Па сега ние сме негативците du jour. 116 00:07:58,219 --> 00:08:00,977 Се служи црвено, жешко. 117 00:08:01,597 --> 00:08:03,579 Па добро за тебе, велам. 118 00:08:03,599 --> 00:08:06,072 Негативци се секогаш најинтересно. 119 00:08:08,646 --> 00:08:09,835 О, Боже. Ирв. 120 00:08:11,149 --> 00:08:14,298 Ах. Тоа е мојот знак за изнесете го кучето на прошетка. 121 00:08:14,318 --> 00:08:17,260 Еј, Гио! Ајде да го завршиме ова. 122 00:08:17,280 --> 00:08:19,345 Ајде момче. 123 00:08:19,365 --> 00:08:20,263 Здраво, Ирв. 124 00:08:20,283 --> 00:08:21,973 Што по ѓаволите, Миранда? 125 00:08:21,993 --> 00:08:23,891 Тато, проверете го ова. 126 00:08:23,911 --> 00:08:25,977 Се убиваме на интернет. 127 00:08:25,997 --> 00:08:28,354 Добивам лути мејлови од купувачите на реклами 128 00:08:28,374 --> 00:08:30,940 - за Тифани, Фенди, Бвлгари! - Па јас... 129 00:08:30,960 --> 00:08:32,900 Кој ќе плати за вашата прескапа книга? 130 00:08:32,920 --> 00:08:34,944 Веќе сум бил на телефон на огласувачите. 131 00:08:34,964 --> 00:08:37,029 Се среќавам со нив во утринските часови 132 00:08:37,049 --> 00:08:39,407 и ќе имам многу директен разговор со Ешли. 133 00:08:39,427 --> 00:08:41,242 Немој. ќе го поправам. 134 00:08:41,262 --> 00:08:42,994 Ова е бездна тајминг. 135 00:08:43,014 --> 00:08:46,484 Размислувам за овој огромен потег за тебе. И ова се случува. 136 00:08:50,980 --> 00:08:52,670 Тато, ова е лошо. 137 00:08:52,690 --> 00:08:54,839 Дури и весникот ја тресне писта, 138 00:08:54,859 --> 00:08:56,966 и целиот Елиас-Кларк се обвинува. 139 00:08:56,986 --> 00:08:58,342 Нашите мајмуни, нашиот циркус. 140 00:08:58,362 --> 00:09:00,094 знам. 141 00:09:00,114 --> 00:09:02,872 Како ќе вратиме канџи трошка кредибилитет? 142 00:09:03,951 --> 00:09:05,140 Проверете го ова. 143 00:09:06,996 --> 00:09:09,770 Затоа што некои работи сепак е важно повеќе од парите. 144 00:09:09,790 --> 00:09:12,691 Новинарството сè уште е важно! 145 00:09:35,191 --> 00:09:36,331 Уф. 146 00:09:43,157 --> 00:09:45,439 Јо. 147 00:09:53,834 --> 00:09:55,900 Миранда Пристли? 148 00:09:55,920 --> 00:09:57,652 Мислев дека таа е попаметен од ова. 149 00:09:57,672 --> 00:09:59,362 Во овој момент, како да не си релевантен. 150 00:09:59,382 --> 00:10:00,655 - О, Боже мој. - Таа е реликвија. 151 00:10:00,675 --> 00:10:02,073 Таа е мртва. Таа е диносаурус. 152 00:10:02,093 --> 00:10:03,658 Како, стар, уморен, измиен. 153 00:10:03,678 --> 00:10:05,368 Јас го знам тоа. 154 00:10:05,388 --> 00:10:06,911 Таа го гледа финалето на сезоната од Јелоустоун. 155 00:10:06,931 --> 00:10:09,165 Не, целосно. 156 00:10:13,145 --> 00:10:14,085 Здраво? 157 00:10:14,105 --> 00:10:15,211 Енди Сакс? 158 00:10:15,231 --> 00:10:16,837 Да. 159 00:10:16,857 --> 00:10:18,839 Ирв Равиц. Доста говор што го одржавте денес. 160 00:10:18,859 --> 00:10:22,426 - О. Здраво. - Изгледа дека ти треба работа. 161 00:10:24,407 --> 00:10:26,514 Не можам ни да поверувам Размислувам за 162 00:10:26,534 --> 00:10:28,391 враќање на работа во тоа списание. 163 00:10:28,411 --> 00:10:30,309 Како е платата? 164 00:10:30,329 --> 00:10:33,229 Двојно од она што го направив во Авангард 165 00:10:33,249 --> 00:10:35,022 и Ирв го вети тоа 166 00:10:35,042 --> 00:10:37,567 Јас би имал вистински буџет да раскажуваат приказни 167 00:10:37,587 --> 00:10:40,152 и ангажирајте вистински писатели како вие момци, па не знам. 168 00:10:40,172 --> 00:10:42,321 Еј. Никој овде не те осудува. 169 00:10:42,341 --> 00:10:45,241 Моментално уредувам мемоари 170 00:10:45,261 --> 00:10:47,326 од една од Парис Хилтон Чивава, 171 00:10:47,346 --> 00:10:49,745 дрско јаболко по име Чи-град. 172 00:10:49,765 --> 00:10:52,164 Само за да направите резервна копија, можете да не вработите. 173 00:10:52,184 --> 00:10:55,465 Вашето целосно напуштање на вашите принципи значат многу. 174 00:10:56,981 --> 00:10:58,978 Здравје за тоа. Плати ја киријата, човеку. 175 00:11:00,443 --> 00:11:01,924 Знаеш што би можел да направиш? 176 00:11:01,944 --> 00:11:05,011 Ако ја преземевте работата, можеш да напишеш книга. 177 00:11:05,031 --> 00:11:09,056 Дефинитивниот Миранда Пристли разоткрива. 178 00:11:09,076 --> 00:11:10,683 Не, не можев да го сторам тоа. 179 00:11:10,703 --> 00:11:12,977 Инсајдерска книга за Миранда може да биде огромна. 180 00:11:12,997 --> 00:11:14,520 - Ќе му пишам на шефот. - Не, не, не, не. 181 00:11:14,540 --> 00:11:16,188 - Јас сум само љубопитен. - Не се осмелувај. 182 00:11:16,208 --> 00:11:18,065 Се обложувам дека можеш да добиеш 50 илјади за тоа. 183 00:11:18,085 --> 00:11:19,734 Не, не... Како, навистина не направете го тоа. Не, јас... Не, не, не. 184 00:11:19,754 --> 00:11:21,819 Момци, никогаш не би се вработил повторно. Од било кој. 185 00:11:21,839 --> 00:11:23,321 Таа има поента. 186 00:11:23,341 --> 00:11:24,697 Некоја лелекава девојка се жали на нејзиниот шеф. 187 00:11:24,717 --> 00:11:26,907 Во ред, рече тој добро напишан предлог, 188 00:11:26,927 --> 00:11:28,242 и сите знаеме дека пишуваш добро, 189 00:11:28,262 --> 00:11:29,619 може да ви донесе нешто како 100K. 190 00:11:29,639 --> 00:11:31,037 бр. 191 00:11:31,057 --> 00:11:32,455 Да, јас сум целосно вклучен во ова. 192 00:11:32,475 --> 00:11:34,123 Не, извини, Јас едноставно не сум таа личност. 193 00:11:34,143 --> 00:11:36,083 јас не сум. Можеби можам направи нешто од оваа работа. 194 00:11:36,103 --> 00:11:38,628 Пистата има историја на објавување одлично пишување. 195 00:11:38,648 --> 00:11:40,671 Не, ќе шетам таму утре 196 00:11:40,691 --> 00:11:42,506 со голема насмевка на моето лице 197 00:11:42,526 --> 00:11:46,425 и ќе направам нешто од оваа работа. Во ред? 198 00:11:56,666 --> 00:11:58,272 Што? 199 00:11:58,292 --> 00:12:01,150 „Не грижи се, го поправив. Подгответе се во 9:00 часот. Ирв." 200 00:12:01,170 --> 00:12:04,528 А знаеш кој бараше ние сме кростаун во 9:15, 201 00:12:04,548 --> 00:12:05,946 па како да ги правиме и двете? 202 00:12:05,966 --> 00:12:07,615 Немаме време за ова. 203 00:12:07,635 --> 00:12:09,033 Што сака да каже, „го поправив“? 204 00:12:09,053 --> 00:12:11,202 појма немам. 205 00:12:11,222 --> 00:12:13,076 - Твоите 9:00 часот е тука. - Хм. 206 00:12:17,687 --> 00:12:19,160 Здраво. 207 00:12:19,689 --> 00:12:20,670 Миранда. 208 00:12:20,690 --> 00:12:22,713 Најџел. 209 00:12:22,733 --> 00:12:25,675 Погледнете што вовлече TJ Maxx. 210 00:12:25,695 --> 00:12:28,357 - Здраво, Шест. - Здраво. 211 00:12:29,782 --> 00:12:32,807 Ви благодарам многу за оваа можност. 212 00:12:32,827 --> 00:12:34,183 Морам да признаам, 213 00:12:34,203 --> 00:12:35,935 Бев навистина изненаден кога се јави Ирв. 214 00:12:35,955 --> 00:12:38,807 Мислам, многу време помина, но јас сум само ... 215 00:12:39,542 --> 00:12:41,565 Многу сум среќен за шансата да ... 216 00:12:41,585 --> 00:12:43,067 Извинете. 217 00:12:43,087 --> 00:12:44,944 Кој е ова? Дали ја познаваш? Дали ја познавам? 218 00:12:44,964 --> 00:12:48,823 Можеби се сеќавате на Енди. Таа беше една од Емили. 219 00:12:48,843 --> 00:12:50,282 Еден од што? 220 00:12:50,302 --> 00:12:52,326 - Емили од... Тоа е... - Јас сум Енди Сакс. 221 00:12:52,346 --> 00:12:54,295 Ух... Ух, паметната дебела девојка. 222 00:12:55,057 --> 00:12:57,331 Бев еден од вашите помошници пред еони. 223 00:12:57,351 --> 00:12:58,624 Можеби Ирв не те пополнил. 224 00:12:58,644 --> 00:13:00,501 И Ирв те испрати овде да ... 225 00:13:00,521 --> 00:13:04,588 За да го извршите одделот за карактеристики. 226 00:13:04,608 --> 00:13:08,222 Бидете уредник на карактеристики. Ме вработи синоќа. 227 00:13:08,446 --> 00:13:09,682 Не ти кажа? 228 00:13:12,032 --> 00:13:13,221 Хм... 229 00:13:14,827 --> 00:13:19,478 Па тој рече дека, хм, треба, хм... 230 00:13:19,498 --> 00:13:21,522 Мислам, Пистата треба да ја преземе контролата 231 00:13:21,542 --> 00:13:23,107 на наративот од приказната SpeedFash, 232 00:13:23,127 --> 00:13:25,151 и-и-и враќање на кредибилитетот, 233 00:13:25,171 --> 00:13:29,321 и мислеше дека некој е со мојот експертизата би била добра идеја, 234 00:13:29,341 --> 00:13:33,409 но јас мислев дека сигурно ти го одобри и беа возбудени. 235 00:13:33,429 --> 00:13:35,117 И затоа Влегов овде како... 236 00:13:40,603 --> 00:13:42,251 - Амари. - Да. 237 00:13:42,271 --> 00:13:44,648 Те молам, повикај ја Ешли на телефон. 238 00:13:47,526 --> 00:13:48,924 Здраво. Добро утро, Миранда. 239 00:13:48,944 --> 00:13:50,551 Да, Ешли. Знаме на претставата. 240 00:13:50,571 --> 00:13:53,387 Не ни требаш ова утро или некогаш, 241 00:13:53,407 --> 00:13:55,097 па спакувај си ги работите. 242 00:13:55,117 --> 00:13:57,725 И HR ќе биде внатре да се видиме наскоро. 243 00:13:57,745 --> 00:13:58,642 Ах... 244 00:13:58,662 --> 00:13:59,851 Среќен? 245 00:14:00,790 --> 00:14:04,690 Само го чиниш Корнел сума ја фалат нејзината работа. 246 00:14:04,710 --> 00:14:08,086 Прво во нејзиното семејство да оди на факултет, верувам. 247 00:14:08,672 --> 00:14:10,154 Како и да е, дојди. 248 00:14:10,174 --> 00:14:11,933 Ајде. 249 00:14:23,938 --> 00:14:25,126 Ах... 250 00:14:33,364 --> 00:14:36,222 - Треба да го погледнете тоа. - Хм? 251 00:14:36,242 --> 00:14:38,390 Повредата или состојбата, или што и да е, 252 00:14:38,410 --> 00:14:40,646 што ве тера да се мачите. 253 00:14:42,164 --> 00:14:44,730 Па, мислев дека ... 254 00:14:44,750 --> 00:14:47,107 кога ќе се вратиме во канцелариите, 255 00:14:47,127 --> 00:14:48,484 би можеле да седнеме 256 00:14:48,504 --> 00:14:50,569 и поминете низ некои од вашите приоритети. 257 00:14:50,589 --> 00:14:52,154 Би можел да споделам некои од моите сознанија 258 00:14:52,174 --> 00:14:53,823 во уредувачка насока на списанието. 259 00:14:53,843 --> 00:14:55,282 Прво, сепак, 260 00:14:55,302 --> 00:14:58,494 треба да се смириме важен огласувач. 261 00:14:58,514 --> 00:15:00,204 - Јас-Така одиме? - Да. 262 00:15:00,224 --> 00:15:02,081 Тие се бесни на SpeedFash. 263 00:15:02,101 --> 00:15:05,292 Господ знае што се тие ќе извлече од мене. 264 00:15:05,312 --> 00:15:07,878 Бесплатен рекламен простор, насочен едиторијал. 265 00:15:07,898 --> 00:15:09,839 Рожница. 266 00:15:09,859 --> 00:15:12,258 Но, за среќа, не сум загрижен 267 00:15:12,278 --> 00:15:16,053 Затоа што те долетав од високо 268 00:15:16,073 --> 00:15:19,640 да помогне да се пренасочи оваа вековна институција 269 00:15:19,660 --> 00:15:22,476 со корист на твојата бескрајна мудрост и што? 270 00:15:22,496 --> 00:15:24,969 О. Експертиза. 271 00:15:25,332 --> 00:15:26,759 Да. 272 00:15:27,877 --> 00:15:32,069 Диор претставува 16% од нашите дизајнери трошат. 273 00:15:32,089 --> 00:15:34,321 И се водечки спонзори на сите наши специјални настани, 274 00:15:34,341 --> 00:15:35,698 кои не се евтини. 275 00:15:35,718 --> 00:15:37,366 Добро, па го поправивме ова, го добивме ова. 276 00:15:37,386 --> 00:15:38,670 Со кого треба да разговараме? 277 00:15:45,269 --> 00:15:47,171 Дали имам халуцинација? 278 00:15:47,563 --> 00:15:48,799 Емили, здраво. 279 00:15:49,481 --> 00:15:51,193 О, леле. 280 00:15:52,109 --> 00:15:54,091 Ја познавате и вие? 281 00:15:54,111 --> 00:15:56,802 Па, бевме на пистата во исто време, Миранда. 282 00:15:56,822 --> 00:15:59,865 Навистина? Каде бев јас? 283 00:16:01,452 --> 00:16:05,208 Во право. Хм, да? 284 00:16:07,249 --> 00:16:08,939 Г-ѓа Чарлтон, вие блескате. 285 00:16:08,959 --> 00:16:10,774 Се чини дека малопродажбата сè уште ви одговара. 286 00:16:10,794 --> 00:16:13,527 Ах, Најџел, висиш таму за вашите нокти. 287 00:16:13,547 --> 00:16:15,404 Запомнете кога списанија беа нешто? 288 00:16:15,424 --> 00:16:19,038 Во ред. Ајде внатре, сите. Седнете се. 289 00:16:19,637 --> 00:16:22,204 - Многу да се разговара. - Мм-хм. 290 00:16:22,848 --> 00:16:25,273 Хм... Каде би сакале да започнете? 291 00:16:27,519 --> 00:16:30,961 Во ред. Значи, јас сум новиот Уредник на карактеристики на Runway. 292 00:16:30,981 --> 00:16:32,836 Не, не си. 293 00:16:34,193 --> 00:16:35,549 Сериозен си? 294 00:16:35,569 --> 00:16:38,218 Леле. Чудата никогаш не престануваат. 295 00:16:38,238 --> 00:16:40,554 Не, јас сум всушност новинар сега. 296 00:16:40,574 --> 00:16:44,141 Хм, јас сум објавен во ... Не е важно. 297 00:16:44,161 --> 00:16:46,393 Како и да е, на сите ни е добро познато што ја води таа приказна 298 00:16:46,413 --> 00:16:48,270 беше грешка и земаат веднаш чекори... 299 00:16:48,290 --> 00:16:50,193 Јас всушност не можам да го преболам ова. 300 00:16:50,793 --> 00:16:52,399 Тоа е навистина извонредно. 301 00:16:52,419 --> 00:16:55,945 Виш уредник во Runway. Вие. 302 00:16:55,965 --> 00:16:57,196 Да. 303 00:16:57,216 --> 00:16:59,657 - Сите сме толку воодушевени. - Мм-хм. 304 00:16:59,677 --> 00:17:01,408 Знаеш што е смешно, дали си се сменил. 305 00:17:01,428 --> 00:17:02,993 Имате. Вие сте многу посамоуверени. 306 00:17:03,013 --> 00:17:04,662 О. 307 00:17:04,682 --> 00:17:06,163 Ги задржа тие веѓи сепак, нели? 308 00:17:06,183 --> 00:17:08,999 Хм, нели, Миранда. како си? 309 00:17:09,019 --> 00:17:10,876 Мислам, каква хаос. 310 00:17:10,896 --> 00:17:13,253 Морав да разбушам толку многу пердуви затоа што како што знаете, 311 00:17:13,273 --> 00:17:16,006 нашата асоцијација со Runway и со тебе 312 00:17:16,026 --> 00:17:19,176 е предикирана на вашата славна репутација. 313 00:17:19,196 --> 00:17:21,095 Моментен пропуст. 314 00:17:21,115 --> 00:17:23,555 И правиме се што можеме може да го исправиме со вас. 315 00:17:23,575 --> 00:17:25,432 Добро, затоа што бев прилично шокиран читајќи го. 316 00:17:25,452 --> 00:17:27,142 Иако, сигурен сум, како што можеш да цениш, 317 00:17:27,162 --> 00:17:29,186 важно е и тоа имаме уредувачка слобода. 318 00:17:29,206 --> 00:17:31,063 Мора да одржуваме нашиот новинарски интегритет. 319 00:17:31,083 --> 00:17:33,107 Ох. Интегритет. гледам. 320 00:17:33,127 --> 00:17:35,985 Ла-ди-да, Енди. Многу висок ум од тебе. 321 00:17:36,005 --> 00:17:38,028 Па, те молам помогни си според стандардите во изобилство, 322 00:17:38,048 --> 00:17:39,989 но ако нема огласувачи, 323 00:17:40,009 --> 00:17:41,448 нема писта. 324 00:17:41,468 --> 00:17:42,825 Не ние, не вие. 325 00:17:42,845 --> 00:17:44,451 И ние го разбираме тоа целосно. 326 00:17:44,471 --> 00:17:46,078 О, добро. 327 00:17:46,098 --> 00:17:49,081 Мислам како последица на твојот пропуст во расудувањето, 328 00:17:49,101 --> 00:17:50,374 има само неколку работи многу би сакале 329 00:17:50,394 --> 00:17:52,251 само да се измазнува целото. 330 00:17:52,271 --> 00:17:55,796 Размислуваме за најмалку три страници на рекламниот кредит 331 00:17:55,816 --> 00:17:59,591 и карактеристика на отворот на нашиот нов предводник. 332 00:17:59,611 --> 00:18:00,884 - Шест страници. - Три. 333 00:18:00,904 --> 00:18:02,928 - Не, пет. - Четири. 334 00:18:02,948 --> 00:18:05,180 Жал ми е. Дали сме на рибен пазар, Најџел? 335 00:18:05,200 --> 00:18:08,671 Тоа е пет, со споменување на брендот во сите натписи. 336 00:18:09,663 --> 00:18:11,311 Миранда? 337 00:18:11,331 --> 00:18:14,064 Апсолутно. Ќе добиеме веднаш на тоа. 338 00:18:14,084 --> 00:18:15,224 Одлично. 339 00:18:21,216 --> 00:18:24,212 Јас сум збунет. Вие само нека ти кажат што да правиш? 340 00:18:24,428 --> 00:18:25,701 Затоа што ако сум тука 341 00:18:25,721 --> 00:18:27,327 да го вратите вашиот кредибилитет, и јас... 342 00:18:27,347 --> 00:18:30,247 Не ја слушна? Не тие, не ние. 343 00:18:30,267 --> 00:18:31,957 Ни требаат нашите огласувачи, Андреа. 344 00:18:31,977 --> 00:18:33,792 Септемвриско издание е веќе толку тенок 345 00:18:33,812 --> 00:18:35,127 со него би можеле да користите забен конец. 346 00:18:35,147 --> 00:18:36,670 Да, огласувачите се важни. 347 00:18:36,690 --> 00:18:38,756 Јас го знам тоа. Не сум нов, но... 348 00:18:38,776 --> 00:18:40,202 Да бидеме јасни. 349 00:18:41,236 --> 00:18:43,719 Не сте ја заработиле оваа работа. Јас не те вработив. 350 00:18:43,739 --> 00:18:47,181 Вие сте најновиот каприц на извршниот директор. 351 00:18:47,201 --> 00:18:50,957 И се што треба да направам е да чекај ми се додека не успееш. 352 00:18:52,164 --> 00:18:54,589 И ќе. Неуспех. 353 00:18:57,753 --> 00:18:59,512 Зошто не земете воз, драга? 354 00:19:24,822 --> 00:19:26,762 Го добивте ова. Го добивте ова. 355 00:19:26,782 --> 00:19:28,731 Ти... го направи тоа. 356 00:19:29,535 --> 00:19:30,723 Во ред. 357 00:19:36,708 --> 00:19:38,468 Тие се само веѓи. 358 00:20:01,233 --> 00:20:02,714 - Здраво! - Здраво. 359 00:20:02,734 --> 00:20:03,882 Ние не бевме правилно воведен вчера. 360 00:20:03,902 --> 00:20:05,259 Јас сум Енди Сакс. 361 00:20:05,279 --> 00:20:06,510 Чарли. Јас сум вториот асистент. 362 00:20:06,530 --> 00:20:07,594 Здраво, Чарли! 363 00:20:07,614 --> 00:20:08,929 Еј. Сите само ми се јавуваат. 364 00:20:08,949 --> 00:20:10,347 „Чарли Чаир“, ако сакаш, 365 00:20:10,367 --> 00:20:11,974 Затоа што Амари не ми дозволува остави ја мојата маса. 366 00:20:11,994 --> 00:20:13,517 О, не, во ред е. 367 00:20:13,537 --> 00:20:14,685 Милион девојки би убивал за оваа работа. 368 00:20:14,705 --> 00:20:16,478 Го слушнав тоа. 369 00:20:16,498 --> 00:20:18,355 - Влезена е Миранда? - Еве ти. 370 00:20:18,375 --> 00:20:20,858 Таму си. Јас сум на време. 371 00:20:20,878 --> 00:20:22,734 Така... 372 00:20:22,754 --> 00:20:24,194 ти си таков човек кој мисли на време е на време. 373 00:20:24,214 --> 00:20:25,904 Добро, сфатив. 374 00:20:25,924 --> 00:20:27,489 Во ред, ајде. Ќе те покажам во вашата канцеларија. 375 00:20:27,509 --> 00:20:30,075 Амари, треба да мочам. Ве молам, имав вентили. 376 00:20:30,095 --> 00:20:31,160 О. 377 00:20:31,180 --> 00:20:32,452 Дали вредеше? 378 00:20:32,472 --> 00:20:34,079 - Не. - Не. 379 00:20:34,099 --> 00:20:35,706 Всушност, веројатно би требало прво разговарај со Миранда. 380 00:20:35,726 --> 00:20:37,916 О, ќе ве одведам во вашата канцеларија. 381 00:20:37,936 --> 00:20:40,419 -Среќно, Чарли. - Благодарам. 382 00:20:40,439 --> 00:20:42,462 Така, порано ја имав твојата работа. 383 00:20:42,482 --> 00:20:44,381 слушнав. Таков извонреден факт. 384 00:20:44,401 --> 00:20:47,509 Да, во 2006 година. 385 00:20:47,529 --> 00:20:49,344 Мора да одам на модната недела во Париз. 386 00:20:49,364 --> 00:20:50,971 Носеше еден куп парчиња од колекцијата Шанел 387 00:20:50,991 --> 00:20:52,472 таа година. 388 00:20:52,492 --> 00:20:54,141 О, чекај. Оној со пејџбој капи? 389 00:20:54,161 --> 00:20:56,185 И чизмите до бутовите. Да! 390 00:20:56,205 --> 00:20:57,686 Љубов. Дали сè уште го имате сето тоа? 391 00:20:57,706 --> 00:20:59,688 - Не, го дадов. - Што? 392 00:20:59,708 --> 00:21:01,848 Ќе беше малку многу за редакција. 393 00:21:03,837 --> 00:21:04,902 Ова си ти. 394 00:21:04,922 --> 00:21:06,585 О. Во ред. 395 00:21:13,096 --> 00:21:14,912 А ова беше канцеларијата на Ешли? 396 00:21:14,932 --> 00:21:16,955 Не. Миранда сакаше да имаш овој, поради некоја причина. 397 00:21:16,975 --> 00:21:18,354 Поради некоја причина. Во право. 398 00:21:19,269 --> 00:21:21,028 Кој го подарува Шанел? 399 00:21:31,198 --> 00:21:33,180 - Ги украдов овие за тебе. - Еј. 400 00:21:33,200 --> 00:21:34,681 Сите од оваа сезона. 401 00:21:34,701 --> 00:21:37,226 Но, лажете каде сте ги добиле. 402 00:21:37,246 --> 00:21:40,354 Има повеќе каде дојде тоа од, но не можеш да бидеш алчен. 403 00:21:40,374 --> 00:21:42,773 - Кафетерија? - Одлично. Јас сум готово. 404 00:21:42,793 --> 00:21:43,981 Ајде. 405 00:21:44,419 --> 00:21:45,817 Хмм. 406 00:21:45,837 --> 00:21:48,946 Не ми пречи тој блејзер. Дали е тоа... 407 00:21:48,966 --> 00:21:50,656 - Маргиела. -Ха. 408 00:21:50,676 --> 00:21:53,408 Го штедеше во Прово. Единаесет долари. 409 00:21:53,428 --> 00:21:55,202 Научи нешто или две последен пат бев овде, душо. 410 00:21:55,222 --> 00:21:57,837 Хмм! Не е лошо, душо. 411 00:21:59,184 --> 00:22:00,916 Ах, судбина. 412 00:22:00,936 --> 00:22:03,335 Кривулестиот пат тоа не враќа кај мене, 413 00:22:03,355 --> 00:22:06,065 гледајќи те лажичка гоо во сад. 414 00:22:08,026 --> 00:22:09,508 Многу ми е убаво што те гледам, Најџел. 415 00:22:09,528 --> 00:22:11,260 Да. 416 00:22:11,280 --> 00:22:13,560 Миранда има многу среќа сè уште си во списанието. 417 00:22:13,949 --> 00:22:15,681 Какво списание? 418 00:22:15,701 --> 00:22:17,683 Мора да ја знаете таа писта престана да биде списание 419 00:22:17,703 --> 00:22:19,559 пред многу години. 420 00:22:19,579 --> 00:22:22,521 Мислам, сè уште имаме книга, но практично никој не го купува. 421 00:22:22,541 --> 00:22:25,357 Не. Ние сме дигитални. Ние сме за преземање. 422 00:22:25,377 --> 00:22:27,802 Ние сме стримливи. Ние сме во етерот. 423 00:22:28,797 --> 00:22:30,320 А буџетите? 424 00:22:30,340 --> 00:22:33,156 Порано добивав четири недели во Африка со Аведон 425 00:22:33,176 --> 00:22:34,783 да се направи сјаен намаз, 426 00:22:34,803 --> 00:22:38,245 и сега имам среќа ако добијам два дена во Milk Studios 427 00:22:38,265 --> 00:22:43,732 да пука содржина што луѓето поминете додека мочаат. 428 00:22:46,898 --> 00:22:49,214 - Значи... - Да? 429 00:22:49,234 --> 00:22:54,011 Дали сум само јас или ја има Миранда била екстра зачинета? 430 00:22:54,031 --> 00:22:55,846 Ја гледате надвор од Диор? 431 00:22:55,866 --> 00:22:57,889 Мислев дека главата и оди целосно да се врти наоколу. 432 00:22:57,909 --> 00:23:01,059 Па, таа е на работ затоа што Ирв ќе ја промовира 433 00:23:01,079 --> 00:23:02,602 до Глобалниот шеф на содржина. 434 00:23:02,622 --> 00:23:04,938 - Нема шанси. Тоа е огромна работа. - Да. 435 00:23:04,958 --> 00:23:08,358 Но, проблемот е во SpeedFash дебакл може да ја попречи целата работа. 436 00:23:08,378 --> 00:23:12,134 Тоа што го кажуваш е, ѝ требам јас. 437 00:23:17,346 --> 00:23:19,328 О, ти си сериозен. 438 00:23:19,348 --> 00:23:20,370 Извинете. 439 00:23:20,390 --> 00:23:21,747 - О, навистина. - Да. 440 00:23:21,767 --> 00:23:23,415 Одам нагоре на одделот за уметност. 441 00:23:23,435 --> 00:23:24,499 - О, ти се допаѓа тоа. - Да, многу. 442 00:23:24,519 --> 00:23:25,959 - Ти си Енди? - Да. 443 00:23:25,979 --> 00:23:27,252 Здраво. Јас сум Џин Чао. Јас сум твојот нов асистент. 444 00:23:27,272 --> 00:23:28,503 - Кул! Се прашував... - Здраво. 445 00:23:28,523 --> 00:23:30,422 За тоа. Мило ми е што те запознав. 446 00:23:30,442 --> 00:23:32,257 Утрово бев практикант, но, кога ќе се отвори бирото, 447 00:23:32,277 --> 00:23:34,760 практикантите добиваат шанса да интервјуирате и да погодите што? 448 00:23:34,780 --> 00:23:36,219 Никој не сакаше да работи во вашиот оддел 449 00:23:36,239 --> 00:23:37,554 „Бидејќи тоа не е вистинска мода, 450 00:23:37,574 --> 00:23:39,389 па јас само, како, сфатив. Зарем тоа не е кул? 451 00:23:39,409 --> 00:23:41,099 Многу. 452 00:23:41,119 --> 00:23:43,101 - Не ме сакаш. - Не го кажав тоа. 453 00:23:43,121 --> 00:23:44,895 Ако не ме сакаш, можеш интервјуирајте некој друг. 454 00:23:44,915 --> 00:23:46,188 - Тоа е сосема во ред. - Јас не ... 455 00:23:46,208 --> 00:23:47,856 Отидов во Јеил, 3,86 Успех, 456 00:23:47,876 --> 00:23:49,566 водечки сопран на Вифенпуфс, 457 00:23:49,586 --> 00:23:51,610 и мојот ACT резултат беше 36 на првиот обид, но... 458 00:23:51,630 --> 00:23:53,403 Не, изгледаш одлично. Среќен сум што те имам. 459 00:23:53,423 --> 00:23:55,197 - Одлично. Во ред. Убаво. - Добро, одлично. Во ред. 460 00:23:55,217 --> 00:23:57,032 Хм, слушај, одам да работам до доцна вечерва, 461 00:23:57,052 --> 00:23:59,560 па само ќе ми треба неколку работи. Прво, јас ... 462 00:24:00,263 --> 00:24:03,288 Дали Миранда ја спушта слушалката сопственото палто? 463 00:24:03,308 --> 00:24:06,166 О, да. Слушнав дека има некои поплаки за човечки ресурси. 464 00:24:06,186 --> 00:24:09,544 Очигледно, таа порано само фрли го нејзиниот капут на луѓето. 465 00:24:09,564 --> 00:24:10,705 Хх. 466 00:24:19,825 --> 00:24:22,182 Можеби некои работи се сменија. 467 00:24:22,202 --> 00:24:24,579 Ах. Како и да е, да, работи до доцна вечерва. 468 00:24:40,595 --> 00:24:42,619 Сè уште не чекате книгата, дали си? 469 00:24:42,639 --> 00:24:44,663 О, да. Таа сака хард копии. 470 00:24:44,683 --> 00:24:46,081 Сепак? 471 00:24:46,101 --> 00:24:47,791 Мм-хмм. 472 00:24:47,811 --> 00:24:49,584 Хм, може ли да ти дадам нешто да и донесам? 473 00:24:49,604 --> 00:24:50,961 „Се разбира. Ќе го скршам. 474 00:24:50,981 --> 00:24:52,087 - Ви благодарам. - Да. 475 00:24:52,107 --> 00:24:53,839 О. Кога одите кај неа дома, 476 00:24:53,859 --> 00:24:56,007 без разлика што некој ќе ти каже, 477 00:24:56,027 --> 00:24:58,309 никогаш не се качувај по скалите. 478 00:24:59,448 --> 00:25:00,220 Кој би бил доволно глупав да го направи тоа? 479 00:25:00,240 --> 00:25:01,429 Никој! 480 00:25:26,308 --> 00:25:27,914 Ванеса Фридман во Тајмс 481 00:25:27,934 --> 00:25:31,293 вели дека приказната на Енди е „bracing mea culpa“. 482 00:25:31,313 --> 00:25:34,296 Да, но дали некој покрај писателите на културата 483 00:25:34,316 --> 00:25:35,964 всушност кликнете на приказната? 484 00:25:35,984 --> 00:25:39,801 Не навистина, но оптички, ја спаси нашата сланина, нели? 485 00:25:39,821 --> 00:25:41,580 Ќе видиме. Жирито сè уште е надвор. 486 00:25:51,374 --> 00:25:52,991 - Добро утро. - Здраво. 487 00:25:58,590 --> 00:26:00,113 Најџел во? 488 00:26:00,133 --> 00:26:02,463 Не, Најџел не е внатре. 489 00:26:08,266 --> 00:26:09,706 - Го прочитав твоето парче. - Хм? 490 00:26:09,726 --> 00:26:10,749 Го прочитав твоето парче. Беше навистина добро. 491 00:26:10,769 --> 00:26:12,623 О, благодарам. 492 00:26:13,396 --> 00:26:15,587 О. Видете, тоа беше кул профил. 493 00:26:15,607 --> 00:26:17,797 О, да. Парчето Барнс. 494 00:26:17,817 --> 00:26:20,550 Очигледно, тоа беше од пред нивното расцепување. 495 00:26:20,570 --> 00:26:21,843 Да. 496 00:26:21,863 --> 00:26:23,386 - Го сакам Саша Барнс. - Знам. 497 00:26:23,406 --> 00:26:25,096 Се обидов да добијам интервју со неа, 498 00:26:25,116 --> 00:26:26,765 како, милион пати но јас отсекогаш сум погодил. 499 00:26:26,785 --> 00:26:28,850 - О, не си единствениот. - Навистина? 500 00:26:28,870 --> 00:26:30,268 Миранда би убила. 501 00:26:30,288 --> 00:26:31,770 Сега по нивниот развод го направи Саша 502 00:26:31,790 --> 00:26:33,230 една од најбогатите жени во светот. 503 00:26:33,250 --> 00:26:34,814 Интересно. 504 00:26:34,834 --> 00:26:36,483 Се чувствувам како да можам напишете книга за 505 00:26:36,503 --> 00:26:38,652 само неговото пред и потоа. Знаеш што мислам? 506 00:26:38,672 --> 00:26:40,487 Оригиналниот Бенџи Барнс беше, како, тој наклон со раменици 507 00:26:40,507 --> 00:26:43,782 глупак кој е како, никогаш виден внатрешноста на просторијата за тежина. 508 00:26:43,802 --> 00:26:45,575 Во последно време... Имаше слика од него пред некој ден. 509 00:26:45,595 --> 00:26:49,996 Неколку стероиди, шмек на Скулптра, некои Оземпик 510 00:26:50,016 --> 00:26:51,540 - и Voila. - Тој е модерно чудо. 511 00:26:51,560 --> 00:26:52,916 Тоа е модерно чудо. 512 00:26:52,936 --> 00:26:54,209 Мора да сакам сјај. 513 00:26:54,229 --> 00:26:55,418 Тоа е привлечно. 514 00:26:56,398 --> 00:26:59,202 Добро, добро... Ох. Здраво. 515 00:27:05,407 --> 00:27:08,223 Зедовме неколку гроздобер Muglers и Вествудс, 516 00:27:08,243 --> 00:27:11,017 и ги застрелавме во центарот на градот во Вашингтон Мевс. 517 00:27:11,037 --> 00:27:12,852 И ти беше таму 518 00:27:12,872 --> 00:27:15,012 кога се направени овие слики? 519 00:27:15,667 --> 00:27:16,940 Ах... 520 00:27:16,960 --> 00:27:18,817 Да, јас-бев. 521 00:27:18,837 --> 00:27:21,611 Значи намерата беше досадна и безволна. 522 00:27:21,631 --> 00:27:24,614 Не би рекол дека тоа беше, Хм, целта. 523 00:27:24,634 --> 00:27:26,283 И моделите беа охрабрени 524 00:27:26,303 --> 00:27:29,911 да мелат наоколу како гладни кози 525 00:27:29,931 --> 00:27:34,258 на паркингот на а клиника за метадон во Њу Џерси. 526 00:27:34,811 --> 00:27:36,251 - Што? - Не можам да го кажам тоа. 527 00:27:36,271 --> 00:27:37,627 Што не ми е дозволено да кажам? 528 00:27:37,647 --> 00:27:38,962 - Метадон? - Ммм. 529 00:27:38,982 --> 00:27:42,007 Њу Џерси? Како и да е... 530 00:27:42,027 --> 00:27:44,217 Ова ни беше прв пат да користиме овој фотограф, 531 00:27:44,237 --> 00:27:45,427 за да можеме да направиме повторно снимање. 532 00:27:45,447 --> 00:27:48,096 Само, знаете, поправете го. 533 00:27:48,116 --> 00:27:52,726 Па, кој друг? Марта? Што готвиш? 534 00:27:52,746 --> 00:27:55,186 Гледаме многу горпкор за овогодинешното одморалиште, 535 00:27:55,206 --> 00:27:59,441 па размислував да направам интерактивно парче на апликацијата 536 00:27:59,461 --> 00:28:01,192 каде што избирате национален парк 537 00:28:01,212 --> 00:28:04,487 а потоа вие избирате обувка за планинарење и чанта со клошар. 538 00:28:04,507 --> 00:28:06,364 Торба за скитници! 539 00:28:06,384 --> 00:28:09,522 Моето самоубиство нека биде кратко и безболна. 540 00:28:10,096 --> 00:28:11,494 - Не, не. - Што? 541 00:28:11,514 --> 00:28:13,246 Што сакаш да кажеш, „Не, не“. 542 00:28:13,266 --> 00:28:17,355 Јас... не зборувам за убивајќи други луѓе. Сепак. 543 00:28:18,605 --> 00:28:22,255 Во ред. Добро. А, кој друг? 544 00:28:22,275 --> 00:28:24,007 Илана, што имаш? 545 00:28:24,027 --> 00:28:27,260 Повторниот извештај на SpeedFash приказната помина добро. 546 00:28:27,280 --> 00:28:30,805 Медиумските критичари одговорија на нашата искреност 547 00:28:30,825 --> 00:28:33,099 и ние да преземеме одговорност. 548 00:28:33,119 --> 00:28:36,603 Во право. Но дали некој прочитајте го делот? 549 00:28:36,623 --> 00:28:38,063 не знам. 550 00:28:38,083 --> 00:28:39,606 Најџел, како се метриките на тој? 551 00:28:39,626 --> 00:28:42,567 - Мм-ммм. - Хм-ммм. 552 00:28:42,587 --> 00:28:48,031 Видете, тука сте да пишувате и уредување карактеристики што луѓето ги читаат. 553 00:28:48,051 --> 00:28:51,855 И кога тоа ќе се случи, да, може да прекинете состанок. 554 00:28:52,097 --> 00:28:55,282 Но дотогаш... 555 00:28:55,850 --> 00:28:57,324 Мм-ммм. 556 00:28:58,478 --> 00:29:02,462 Ајде да зборуваме за родео машнички. 557 00:29:02,482 --> 00:29:03,623 Овој е сладок. 558 00:29:05,235 --> 00:29:06,841 Тоа беше некако грубо. 559 00:29:06,861 --> 00:29:09,427 Мислам, јас само не управував преку криза. 560 00:29:09,447 --> 00:29:11,137 Дали е толку тешко да се признае тоа? 561 00:29:11,157 --> 00:29:14,140 О, да. Девојката која сака валидација. 562 00:29:14,160 --> 00:29:15,767 Дали твоите родители обесија 563 00:29:15,787 --> 00:29:17,310 сите слики со прсти на фрижидер? 564 00:29:17,330 --> 00:29:18,561 Не. Не е тоа. 565 00:29:18,581 --> 00:29:19,896 Не ми треба тапкање по глава. 566 00:29:19,916 --> 00:29:22,440 Јас-јас-треба да знам што сака таа. 567 00:29:22,460 --> 00:29:24,651 Во ред, ми треба конструктивна повратна информација. 568 00:29:24,671 --> 00:29:26,027 О, повратни информации. 569 00:29:26,047 --> 00:29:29,423 И лижавче или... само повратни информации? 570 00:29:30,385 --> 00:29:31,811 Дали ви требаше оваа работа? 571 00:29:32,679 --> 00:29:34,953 Дали ја презеде работата? 572 00:29:34,973 --> 00:29:37,038 Па сфати начин да се заврши оваа работа. 573 00:29:37,058 --> 00:29:38,581 - Збогум. - Збогум. 574 00:29:38,601 --> 00:29:40,550 Збогум. 575 00:30:11,217 --> 00:30:13,283 Добро, па мислам дека ако зборуваме за... 576 00:30:13,303 --> 00:30:14,659 Вид на следење таа сарторијална работа 577 00:30:14,679 --> 00:30:16,105 и како се поврзува со... 578 00:30:41,206 --> 00:30:43,062 Што е ова? 579 00:30:43,082 --> 00:30:44,522 О, тоа е премногу розово, Кен. 580 00:30:44,542 --> 00:30:46,024 Ние сме суптилни. 581 00:30:46,044 --> 00:30:47,567 Ние не сме Валентино, дали знаеш на што мислам? 582 00:30:47,587 --> 00:30:49,569 Дали е ова примерокот што ти го испратив? „Шепот на лале“. 583 00:30:49,589 --> 00:30:50,778 Тоа е оној. 584 00:30:51,674 --> 00:30:53,948 Сега не знам. Не знам за тоа. 585 00:30:53,968 --> 00:30:55,283 Леле. 586 00:30:55,303 --> 00:30:57,535 О, тука е таа. 587 00:30:57,555 --> 00:30:58,661 Дали сте само ова? 588 00:30:58,681 --> 00:31:00,830 - Тоа е. - Импресивно е. 589 00:31:00,850 --> 00:31:03,249 Вие сте многу зафатени. Ви благодариме за вашето време. 590 00:31:03,269 --> 00:31:06,669 Размислувањето е дека ние ќе покријте го новиот предводник, 591 00:31:06,689 --> 00:31:08,379 и вашата улога во составувањето. 592 00:31:08,399 --> 00:31:09,589 Дали е тоа идејата на Миранда? 593 00:31:09,609 --> 00:31:11,674 Хм, мое беше. 594 00:31:11,694 --> 00:31:13,718 Добро. Ако така мислите најдобро е, тогаш тоа... 595 00:31:13,738 --> 00:31:15,386 Во ред е. 596 00:31:15,406 --> 00:31:16,429 Добро, одлично. Зошто не, ух, дај ми една турнеја. 597 00:31:16,449 --> 00:31:18,056 Во ред. Ќе направи. 598 00:31:18,076 --> 00:31:20,225 Кен, тоа не е шепот. Тоа е крик за помош. 599 00:31:20,245 --> 00:31:22,894 Ова, се разбира, е почит до големото скалило 600 00:31:22,914 --> 00:31:26,689 во оригиналното Диор Ателје на авенијата Монтењ. 601 00:31:26,709 --> 00:31:28,733 - Ова е неверојатно. - Знам. 602 00:31:28,753 --> 00:31:30,318 А цената? 603 00:31:30,338 --> 00:31:32,153 Јас не сум на слобода да разговараме за тоа, Енди, 604 00:31:32,173 --> 00:31:34,280 но тоа е неверојатно. 605 00:31:34,300 --> 00:31:36,115 Што? Каков е тој болен поглед? 606 00:31:36,135 --> 00:31:39,619 Едноставно... Убаво е да ве видам сите пораснати. 607 00:31:39,639 --> 00:31:41,621 Уф. Така... Толку гадно. 608 00:31:41,641 --> 00:31:44,082 Секогаш кога порано направи тоа лице... 609 00:31:44,102 --> 00:31:45,625 Затоа што ти беше секогаш толку иритирачки. 610 00:31:45,645 --> 00:31:47,669 Да, ти беше буре за забава. 611 00:31:47,689 --> 00:31:49,796 Не, еј, еј, еј. Слушај. 612 00:31:49,816 --> 00:31:51,339 не знам. Мило ми е што те гледам повторно. 613 00:31:51,359 --> 00:31:53,049 - Фати ме. Кој си ти сега? - Не. 614 00:31:53,069 --> 00:31:56,511 Како, не за ова, праведно, човек на човек. 615 00:31:56,531 --> 00:31:58,596 Добро. јас сум разведен 616 00:31:58,616 --> 00:32:00,306 од патолошки нарцис. Фала му на Бога. 617 00:32:00,326 --> 00:32:01,474 Но, имам две убави деца, 618 00:32:01,494 --> 00:32:02,809 Бронвин и Роарк. 619 00:32:02,829 --> 00:32:04,477 Еден на факултет, еден на Чапин. 620 00:32:04,497 --> 00:32:05,895 - Добро за тебе. - Знам. Прекрасно, нели? 621 00:32:05,915 --> 00:32:07,272 - Да. - Ти? 622 00:32:07,292 --> 00:32:10,525 Го напуштив Њујорк 15 години. 623 00:32:10,545 --> 00:32:14,153 Само живееше насекаде, бркаат приказни. 624 00:32:14,173 --> 00:32:17,657 И јас не сум оженет. Никогаш не ја најдов вистинската личност. 625 00:32:17,677 --> 00:32:21,077 И моите деца се на лекарска ординација на 85. 626 00:32:21,097 --> 00:32:22,704 Тие се замрзнати јајца во моментов, 627 00:32:22,724 --> 00:32:23,913 но сакам да мислам на нив како моите малечки. 628 00:32:23,933 --> 00:32:25,359 Сиобан и Естер. 629 00:32:26,477 --> 00:32:27,667 Добро, зошто го напушти Runway? 630 00:32:27,687 --> 00:32:29,419 Извинете, дали е ова разоткривање? 631 00:32:29,439 --> 00:32:31,129 - Не, тоа е само прашање. - Тоа навистина не е релевантно. 632 00:32:31,149 --> 00:32:34,007 Па, мислам, ти се поклонуваше тоа место и Миранда. 633 00:32:34,027 --> 00:32:35,633 Па, зошто си замина? 634 00:32:35,653 --> 00:32:37,302 Зошто воопшто ме прашуваш зошто? 635 00:32:37,322 --> 00:32:39,137 Мислам, имај перв околу ова место. 636 00:32:39,157 --> 00:32:42,348 Луксузната малопродажба е единствената сектор на модниот бизнис 637 00:32:42,368 --> 00:32:44,517 тоа сè уште заработува пари. Тоа е тоа. Малопродажба. 638 00:32:44,537 --> 00:32:45,810 Сè друго, заборави го. 639 00:32:45,830 --> 00:32:48,146 Така, да. Среќен што сум тука, искрено. 640 00:32:48,166 --> 00:32:49,689 Затоа што знаеш дека пред 20 години, 641 00:32:49,709 --> 00:32:52,317 чанта од 100 долари се сметаше за перча? 642 00:32:52,337 --> 00:32:54,319 Брендови како нас, го сменивме сето тоа. 643 00:32:54,339 --> 00:32:58,072 Користени логоа и брендирање затоа што сите разбираат, 644 00:32:58,092 --> 00:32:59,908 секој го добива, 645 00:32:59,928 --> 00:33:02,285 дека твојата чанта, твојот шал, твојот парфем, твојот чадор... 646 00:33:02,305 --> 00:33:03,953 Запишете го ова. 647 00:33:03,973 --> 00:33:06,539 На светот му кажува кој ти си, што ти е гајле. 648 00:33:06,559 --> 00:33:09,083 И сега, има домаќинки во Банф 649 00:33:09,103 --> 00:33:10,418 кој не би сонувал да излезе 650 00:33:10,438 --> 00:33:11,920 без еден од нашите 3.000 долари. 651 00:33:11,940 --> 00:33:13,004 И тоа е добра работа? 652 00:33:13,024 --> 00:33:14,464 не знам. Дали е тоа лоша работа 653 00:33:14,484 --> 00:33:15,673 да донесе убавина и дизајн на сите? 654 00:33:15,693 --> 00:33:18,051 Секој што има 3000 долари. 655 00:33:18,071 --> 00:33:20,261 Дали сте слушнале за Божиќ? 656 00:33:20,281 --> 00:33:22,889 Како и да е, не грижете се за мене и мојата кариера. 657 00:33:22,909 --> 00:33:24,641 Грижете се за себе. 658 00:33:24,661 --> 00:33:26,809 Не сум видел ниту еден од твоите приказните добиваат каква било влечна сила. 659 00:33:26,829 --> 00:33:29,395 Ништо не ја движи иглата таму. 660 00:33:29,415 --> 00:33:31,079 Што вели Миранда за тоа? 661 00:33:31,834 --> 00:33:33,213 Дали е строга кон тебе? 662 00:33:35,463 --> 00:33:37,528 Тоа е нормална работа на Миранда. 663 00:33:37,548 --> 00:33:43,034 Да, Ирв. Да. јас гледам бројките додека зборуваме. 664 00:33:43,054 --> 00:33:44,369 Тие се неприфатливи. 665 00:33:44,389 --> 00:33:45,863 - Грижете се за тоа! - Добро, јас ... 666 00:33:49,686 --> 00:33:51,459 Па, тоа звучеше како топла бања. 667 00:33:51,479 --> 00:33:55,711 Како да заборава ја вработил. 668 00:33:55,900 --> 00:33:58,841 Неговото вработување, мој проблем. 669 00:33:58,861 --> 00:34:02,679 Дали воопшто кажа нешто за глобалната уредничка работа? 670 00:34:02,699 --> 00:34:05,181 Не, тој си замина мама поради сето тоа. 671 00:34:05,201 --> 00:34:07,892 Ја поминав кариерата обидувајќи се да дознајте што луѓето треба да знаат, 672 00:34:07,912 --> 00:34:09,727 сега треба да сфатам на што луѓето сакаат да кликнат. 673 00:34:09,747 --> 00:34:11,062 Тоа е само ... 674 00:34:11,082 --> 00:34:12,563 Можеби само треба да сфатите 675 00:34:12,583 --> 00:34:14,190 како да се прават тие работи во исто време. 676 00:34:14,210 --> 00:34:16,920 Знаете, како, паметните работи и забавните работи. 677 00:34:17,088 --> 00:34:18,945 О, Боже мој. 678 00:34:18,965 --> 00:34:22,198 Здраво, таму. Здраво. Ух, би сакале, ух, ух... 679 00:34:22,218 --> 00:34:25,535 Не. Нема да седам. 680 00:34:25,555 --> 00:34:28,329 Хм, се јави Ирв исфрустрирано. 681 00:34:28,349 --> 00:34:31,791 Вашите парчиња не се пробиваат. 682 00:34:31,811 --> 00:34:33,751 Да, не. јас... Но, морам да го кажам тоа 683 00:34:33,771 --> 00:34:35,420 Мислам дека некои од овие парчиња вредат. 684 00:34:35,440 --> 00:34:37,463 Вреди чие време? 685 00:34:37,483 --> 00:34:41,342 Мислам, дека сакаш вклучи нови читатели на Runway, 686 00:34:41,362 --> 00:34:43,261 тоа е одлично. 687 00:34:43,281 --> 00:34:45,304 Но, можеби не сакате да се свртите надвор од оние што веќе ги имаме. 688 00:34:45,324 --> 00:34:47,765 Да, хм, не сакав... 689 00:34:47,785 --> 00:34:50,643 Но, ние имаме некои претстои важна работа. 690 00:34:50,663 --> 00:34:53,278 - Хм. О, добро. - Ах... Хм, јас... 691 00:34:54,751 --> 00:34:56,510 Правам профил на Саша Барнс. 692 00:35:00,339 --> 00:35:05,142 Дали навистина имате сет за интервју? 693 00:35:05,428 --> 00:35:07,076 Затвори. 694 00:35:07,096 --> 00:35:09,495 Само се заклучувам во детали, но јас-јас-имам ин. 695 00:35:09,515 --> 00:35:10,788 Хмм. 696 00:35:10,808 --> 00:35:12,498 Саша Барнс не направи прес 697 00:35:12,518 --> 00:35:13,833 - за три години. - Три години. 698 00:35:13,853 --> 00:35:16,002 Малку свет грал интервју-мудар. 699 00:35:16,022 --> 00:35:17,920 Тоа е она што го прави толку возбудливо. 700 00:35:17,940 --> 00:35:19,177 Па во што си? 701 00:35:19,901 --> 00:35:21,340 О... 702 00:35:21,360 --> 00:35:23,024 Јас немам еден. 703 00:35:23,988 --> 00:35:25,595 - Еве одиме. - Не, тоа е ... 704 00:35:25,615 --> 00:35:27,180 Боже, оваа куќа е само... Леле. 705 00:35:27,200 --> 00:35:30,475 Дури и тогаш беа само толку лудо богат. 706 00:35:30,495 --> 00:35:31,893 И само да сум јасен, 707 00:35:31,913 --> 00:35:33,603 немаш начин да стигнеш до Саша, 708 00:35:33,623 --> 00:35:35,146 но ти кажа на Миранда дека правиш? 709 00:35:35,166 --> 00:35:36,814 Точно. 710 00:35:36,834 --> 00:35:39,449 Тоа само стои малку блиску до огнот, нели? 711 00:35:39,754 --> 00:35:41,132 Јас сум огнот. 712 00:35:41,756 --> 00:35:43,278 Не кажувајте им го тоа на луѓето. 713 00:35:46,886 --> 00:35:48,493 О, да, да. Го знам ова парче. 714 00:35:48,513 --> 00:35:49,994 Ова е Сесили Браун. 715 00:35:50,014 --> 00:35:53,289 Се продаваше за над 600 илјади уште во 2009 година. 716 00:35:53,309 --> 00:35:55,833 Во ред. Ах, дали знаеш кој им го продаде? 717 00:35:55,853 --> 00:35:57,126 Да, веројатно мојата пријателка Пола. 718 00:35:57,146 --> 00:35:58,544 Таа е најголемиот дилер на Сесили. 719 00:35:58,564 --> 00:35:59,712 Може ли да ми го добие бројот на Саша? 720 00:35:59,732 --> 00:36:02,205 Можеби. Да и се јавам на Пола. 721 00:36:03,027 --> 00:36:04,884 - Можеш ли да одиш побрзо? - Мора да се смириш. 722 00:36:04,904 --> 00:36:06,511 - Знам. - Во ред. 723 00:36:06,531 --> 00:36:07,762 Пола рече дека можеби ќе можеш да ми земе број 724 00:36:07,782 --> 00:36:08,971 за Саша Барнс. 725 00:36:09,450 --> 00:36:12,017 Ух-а. Не можеш. 726 00:36:12,578 --> 00:36:14,811 Тренер на кучиња? Јас ќе го земам. 727 00:36:14,831 --> 00:36:17,208 Само сакам да ја прашам некои прашања. 728 00:36:18,000 --> 00:36:20,140 Да, не. Ветувам нема да ти се врати. 729 00:36:20,795 --> 00:36:22,887 Ви благодариме! 730 00:36:23,714 --> 00:36:26,489 Саша? Здраво, Енди Сакс повторно од писта. 731 00:36:26,509 --> 00:36:28,491 Ух, би сакал да разговараме кога имате сек. 732 00:36:28,511 --> 00:36:31,744 Затоа јавете ми се во секое време. Во секое време. 733 00:36:31,764 --> 00:36:35,853 Секогаш го држам телефонот. Ви благодарам. 734 00:36:36,519 --> 00:36:39,210 Извинете, јас сум толку фокусиран на добивање на оваа приказна. 735 00:36:39,230 --> 00:36:41,045 - Без грижи. - На Саша му оставив 18 пораки, 736 00:36:41,065 --> 00:36:42,964 и јас посегнав на сите што ги познава 737 00:36:42,984 --> 00:36:43,965 и некогаш се сретнал. 738 00:36:43,985 --> 00:36:45,258 Сакај го тоа за тебе. 739 00:36:45,278 --> 00:36:46,759 Извинете, каде е ова место за ручек? 740 00:36:46,779 --> 00:36:48,253 Токму тука. 741 00:36:49,198 --> 00:36:51,472 Лили. Што ... 742 00:36:51,492 --> 00:36:54,016 Ја видов на Зилоу. Зарем таа не е горчлива? 743 00:36:54,036 --> 00:36:56,310 Како и да е, дури и да го сакав, Не можам да си го дозволам тоа. 744 00:36:56,330 --> 00:36:58,437 Секако дека можеш. Вие правите дуплирајте ја старата плата. 745 00:36:58,457 --> 00:37:00,148 - Колку долго? - Ах, ајде. 746 00:37:00,168 --> 00:37:01,357 Ајде само да одиме да ѕирнеме 747 00:37:01,377 --> 00:37:02,566 во моделска единица, во ред? 748 00:37:04,088 --> 00:37:06,322 Сакам само да имаш станот што го заслужувате. 749 00:37:09,594 --> 00:37:13,493 Мислам, мора да признаеш... 750 00:37:14,390 --> 00:37:16,539 - Да, не е лошо. - Ух-а. 751 00:37:16,559 --> 00:37:18,207 Се обложувам дека нема да мораш тресне на славината 752 00:37:18,227 --> 00:37:20,042 да добие проточна вода. 753 00:37:20,062 --> 00:37:22,545 Лентата е толку ниска. 754 00:37:22,565 --> 00:37:24,115 Јас ќе одам проверете ја спалната соба. 755 00:37:31,532 --> 00:37:32,721 Уф. 756 00:37:33,868 --> 00:37:35,437 - Здраво. - Еј. 757 00:37:37,038 --> 00:37:38,749 Овој стан... 758 00:37:39,540 --> 00:37:40,824 Прилично е убаво, а? 759 00:37:41,542 --> 00:37:43,983 Ух, ако ви се допаѓа ова нешто. 760 00:37:44,003 --> 00:37:45,443 Реновиран имот? 761 00:37:45,463 --> 00:37:46,944 Сè што не е во ред со нашето општество. 762 00:37:46,964 --> 00:37:48,863 Точно, нели. Целосно, да. 763 00:37:48,883 --> 00:37:50,448 Не, не, не. Не ме сфаќајте погрешно. 764 00:37:50,468 --> 00:37:53,534 Мислам, јас-јас-не... Сакам нови места. 765 00:37:53,554 --> 00:37:55,119 Само некако ми го крши срцето 766 00:37:55,139 --> 00:37:56,913 кога ќе најдете историска зграда 767 00:37:56,933 --> 00:37:58,623 - а потоа прават... Знаеш? - Ова. 768 00:37:58,643 --> 00:38:00,416 Па, тоа е срцепарателно а другата работа е, 769 00:38:00,436 --> 00:38:02,919 знаеш... Хм, го направив ова. 770 00:38:02,939 --> 00:38:04,921 Да, ова беше... Ова бев јас. Ова е мојата зграда. 771 00:38:04,941 --> 00:38:06,214 Во ред е. Во ред е. 772 00:38:06,234 --> 00:38:09,425 - Не. Во ред. Здраво, јас сум кретен. - Здраво. 773 00:38:09,445 --> 00:38:11,886 - Јас сум Петар. - Енди. 774 00:38:11,906 --> 00:38:14,305 Мило ми е што те запознав. Не сакам да го правиш тоа мислам дека сум алчен развивач, 775 00:38:14,325 --> 00:38:15,973 затоа што не сум. 776 00:38:15,993 --> 00:38:18,476 Јас сум изведувач. Така, само што ја најдов зградата 777 00:38:18,496 --> 00:38:19,977 и јас калдрмав заедно еден куп богати стари луѓе 778 00:38:19,997 --> 00:38:21,479 кои се, знаеш, 779 00:38:21,499 --> 00:38:22,480 ужасно, одвратно, луѓе кои го кршат срцето, 780 00:38:22,500 --> 00:38:23,856 и го купија. 781 00:38:23,876 --> 00:38:25,316 И морав да работам на тоа и, 782 00:38:25,336 --> 00:38:26,692 знаеш, ми даваат малку парче од тоа. 783 00:38:26,712 --> 00:38:28,027 Исто така, градот требаше сруши го, 784 00:38:28,047 --> 00:38:29,487 - како да беше во лоша состојба. - Не. 785 00:38:29,507 --> 00:38:31,405 - Не, беше во лоша состојба. - Не. О, не. 786 00:38:31,425 --> 00:38:32,823 - Овде имаа стаорци. - Ја спасивте зградата. 787 00:38:32,843 --> 00:38:34,283 Па херој е твојот збор. 788 00:38:34,303 --> 00:38:35,743 Не сакам да играм во тој наратив. 789 00:38:35,763 --> 00:38:37,370 Но, тука имаше стаорци кои во основа беа мажи. 790 00:38:37,390 --> 00:38:39,121 - Извинете. - Да. 791 00:38:39,141 --> 00:38:40,330 Хм... 792 00:38:41,143 --> 00:38:42,708 -Добро си? - Да, добро сум. 793 00:38:42,728 --> 00:38:44,085 - Во ред. - Само... Извинете. 794 00:38:44,105 --> 00:38:46,921 - О, здраво. Лили, ова е... - Здраво. 795 00:38:46,941 --> 00:38:49,048 - Питер Варбертон. Да. - Петар. Петар. 796 00:38:49,068 --> 00:38:50,633 - И морам... - Да. 797 00:38:50,653 --> 00:38:52,260 - Морам да одам на оваа работа. - Мм-хм. 798 00:38:52,280 --> 00:38:53,970 Многу ми е жал што навредив вашата зграда. Со среќа. 799 00:38:53,990 --> 00:38:55,137 Во ред е. 800 00:38:55,157 --> 00:38:56,774 Повикај те, Лили! 801 00:38:57,493 --> 00:38:59,392 -Ха. -Ха. 802 00:38:59,412 --> 00:39:00,559 Вие двајца имавте момент. 803 00:39:00,579 --> 00:39:01,852 Мислите така? 804 00:39:01,872 --> 00:39:03,813 - Која е вашата приказна? - Мојата приказна? 805 00:39:03,833 --> 00:39:05,314 - Слободна? - Да. 806 00:39:05,334 --> 00:39:07,441 - Зошто? - Ах, добро... 807 00:39:07,461 --> 00:39:08,734 - Разведена? - Да. 808 00:39:08,754 --> 00:39:10,361 - Деца? - Не. 809 00:39:10,381 --> 00:39:13,406 - Дали имате картичка? - Да. Да. Ете ти. 810 00:39:13,426 --> 00:39:14,699 Ќе ти ги проверувам социјалните мрежи. 811 00:39:14,719 --> 00:39:16,145 Во ред. 812 00:39:22,560 --> 00:39:23,700 О... 813 00:39:23,894 --> 00:39:25,083 јас... 814 00:39:25,855 --> 00:39:27,253 - Каде е таа? - Зошто? 815 00:39:27,273 --> 00:39:28,587 Чарли Чаир, каде е таа? 816 00:39:28,607 --> 00:39:31,080 Добро, ќе погледнам. Хм... 817 00:39:36,949 --> 00:39:40,516 Размислувавме за Викторијански и Едвардијански фустан, 818 00:39:40,536 --> 00:39:43,227 и неверојатната долна облека 819 00:39:43,247 --> 00:39:47,859 и како претеруваат и подобрување на фигурата на жената. 820 00:39:49,754 --> 00:39:50,818 Го мразиш лакот. 821 00:39:50,838 --> 00:39:52,320 Не ми се допаѓа лакот. 822 00:39:52,340 --> 00:39:54,947 Мајкл, ти кажав таа би го мразела лакот! 823 00:39:54,967 --> 00:39:57,155 Го добив светиот грал. 824 00:40:12,693 --> 00:40:15,926 Зошто да дадете интервју сега? 825 00:40:15,946 --> 00:40:18,929 Немав намера да живеат јавен живот. 826 00:40:18,949 --> 00:40:21,140 Докторирав, предавав антропологија 827 00:40:21,160 --> 00:40:23,585 додека Бенџи беше чепкање со кодот. 828 00:40:24,205 --> 00:40:27,021 Немав поим дека ќе, знаеш, 829 00:40:27,041 --> 00:40:30,358 ме стави на ракетен брод во оваа сала на огледала. 830 00:40:30,378 --> 00:40:32,360 Да измешам пар метафори. 831 00:40:32,380 --> 00:40:34,653 Но, еве ме, овој имот, 832 00:40:34,673 --> 00:40:36,989 оваа уметничка колекција, а целта ми е... 833 00:40:37,009 --> 00:40:41,243 Па, всушност моја обврска 834 00:40:41,263 --> 00:40:43,704 е на крајот да се даде се што имам далеку. 835 00:40:43,724 --> 00:40:47,833 Па, ние сме многу благодарни избравте да седнете со нас. 836 00:40:47,853 --> 00:40:49,377 Во последно време забележав 837 00:40:49,397 --> 00:40:51,087 она што го правеше со вашите написи. 838 00:40:51,107 --> 00:40:53,089 Има повеќе гравити и вистинска гледна точка. 839 00:40:53,109 --> 00:40:54,965 Хмм. 840 00:40:54,985 --> 00:40:58,844 Знаеш, не си ме прашал една работа за Бенџи. 841 00:40:58,864 --> 00:41:02,145 Или оригиналот или верзијата 2.0. 842 00:41:03,661 --> 00:41:06,685 Зошто треба да бидете дефинирани со тој брак? 843 00:41:06,705 --> 00:41:07,894 Тој не е. 844 00:41:09,291 --> 00:41:11,384 Во право си. јас не сум. 845 00:41:12,837 --> 00:41:15,214 Ниту пак ќе бидам дефиниран до мојата секунда. 846 00:41:15,923 --> 00:41:17,405 Јас сум верена. 847 00:41:17,425 --> 00:41:19,407 Запознав некој кој има свој живот 848 00:41:19,427 --> 00:41:21,867 и не се зафркава сета оваа помпа околу мене. 849 00:41:21,887 --> 00:41:23,932 Ангажман? 850 00:41:24,849 --> 00:41:29,041 Јас сум... немав поим. 851 00:41:29,061 --> 00:41:31,168 Па, никој не го прави тоа. Ти си првиот. 852 00:41:31,188 --> 00:41:33,851 Мислам, не сум сигурен зошто луѓето се грижат, но се чини дека. 853 00:41:34,066 --> 00:41:35,548 Да. 854 00:41:35,568 --> 00:41:38,426 Знаеш, оди напред и скрши ја приказната. 855 00:41:38,446 --> 00:41:40,386 Тоа е мојот мал подарок за тебе. 856 00:41:40,406 --> 00:41:41,470 Ова е огромно. 857 00:41:41,490 --> 00:41:44,098 Прекрасно малку озборувања 858 00:41:44,118 --> 00:41:45,558 што го кршиме 859 00:41:45,578 --> 00:41:49,061 за една икона, но неостварлива жена. 860 00:41:49,081 --> 00:41:50,271 Фотографиите се прекрасни. 861 00:41:50,291 --> 00:41:52,440 Вашата статија е одлична. 862 00:41:52,460 --> 00:41:54,650 Мојот стајлинг е генијален. 863 00:41:54,670 --> 00:41:56,110 Ова е она што Runway го прави најдобро. 864 00:41:56,130 --> 00:41:57,403 Што ако на Миранда не и се допаѓа? 865 00:41:57,423 --> 00:41:58,696 Не биди негативен. 866 00:41:58,716 --> 00:42:00,333 Да, зошто би бил негативен? 867 00:42:01,051 --> 00:42:02,240 Престанете. 868 00:42:05,806 --> 00:42:06,995 Тоа. 869 00:42:07,850 --> 00:42:08,998 Брилијантно. 870 00:42:09,018 --> 00:42:10,624 - Нели? - Да. 871 00:42:10,644 --> 00:42:13,735 Значи, само да ... 872 00:42:14,690 --> 00:42:16,005 водете го како наше главно парче. 873 00:42:16,025 --> 00:42:17,631 Истурете го на претплатниците, 874 00:42:17,651 --> 00:42:19,842 и, ух, закачете го на врвот на социјалните исто така. 875 00:42:19,862 --> 00:42:21,621 Тоа е одлично. 876 00:42:33,000 --> 00:42:35,483 Можеби неговите лекови се нешто што треба да погледне... 877 00:42:35,503 --> 00:42:37,555 Немам поим што се случува со тоа самиот. 878 00:42:41,258 --> 00:42:44,658 - Здраво. - Здраво. Се вративте. 879 00:42:44,678 --> 00:42:45,951 се вратив. 880 00:42:45,971 --> 00:42:47,536 Добро. 881 00:42:47,556 --> 00:42:48,913 Има ли уште достапни станови? 882 00:42:48,933 --> 00:42:50,372 Мислам дека има 15 или 20. 883 00:42:50,392 --> 00:42:52,532 Колку сакаш? 884 00:42:53,145 --> 00:42:54,667 Да почнеме со еден. 885 00:42:58,025 --> 00:42:59,340 Мислам дека е добро, 886 00:42:59,360 --> 00:43:00,841 но и јас имам 11 други приказни 887 00:43:00,861 --> 00:43:03,886 што морав да го објавам денес околу кокосова вода 888 00:43:03,906 --> 00:43:06,305 и приватни шеги меѓу ти и твојот љубовник 889 00:43:06,325 --> 00:43:08,015 и ензимски пилинг. 890 00:43:08,035 --> 00:43:09,350 Ензимски пилинг? 891 00:43:09,370 --> 00:43:10,851 Тоа е оној. 892 00:43:10,871 --> 00:43:12,353 Што е тоа? Што прави ензимски пилинг... кора? 893 00:43:12,373 --> 00:43:14,271 Ја лупи кожата од твоето лице. 894 00:43:14,291 --> 00:43:15,731 - Дали сега? - Веднаш. 895 00:43:15,751 --> 00:43:18,025 Леле. Луѓето плаќаат за тоа? 896 00:43:18,045 --> 00:43:19,318 Можеби треба. Сè уште имам ја добив целата моја стара кожа. 897 00:43:19,338 --> 00:43:21,111 О, не, тоа е целосно надвор. бр. 898 00:43:21,131 --> 00:43:22,321 Се чувствувам како да сум надвор. 899 00:43:22,341 --> 00:43:23,822 Завршивте. Готово е. 900 00:43:23,842 --> 00:43:25,241 Но, сепак стигнувате до се занимаваат со вистинско новинарство. 901 00:43:25,261 --> 00:43:26,450 Те молам, кажи ми дека го правиш тоа. 902 00:43:26,470 --> 00:43:29,119 Знаете што беше неверојатно? 903 00:43:29,139 --> 00:43:31,413 Серијата што ја направивте на Федералните резерви, 904 00:43:31,433 --> 00:43:33,165 Хм, кога бевте во Авангард. 905 00:43:33,185 --> 00:43:34,500 О, застани, застани. 906 00:43:34,520 --> 00:43:36,418 Читате серија од четири дела 907 00:43:36,438 --> 00:43:38,170 за внатрешната работа на Федералните резерви 908 00:43:38,190 --> 00:43:39,964 без да знаеш дали си дали ќе ме видиш повторно? 909 00:43:39,984 --> 00:43:42,174 јас направив. И тоа е чудно дека го направив тоа. 910 00:43:42,194 --> 00:43:44,552 Сега е... Те слушам кажете го тоа, тоа е чудно. 911 00:43:44,572 --> 00:43:45,636 Не требаше да ти го кажам тоа. 912 00:43:45,656 --> 00:43:47,304 Убаво е. 913 00:43:47,324 --> 00:43:48,806 Навистина е убаво. 914 00:43:48,826 --> 00:43:50,808 Долго сум бил односи со момци 915 00:43:50,828 --> 00:43:53,811 кои никогаш ништо не прочитале мое, па многу е убаво. 916 00:43:53,831 --> 00:43:55,020 Тоа е ужасно. 917 00:43:55,040 --> 00:43:56,704 знам. Тоа е лудо. Но... 918 00:43:58,335 --> 00:44:00,276 Тоа е... не можам да се воздржам. 919 00:44:00,296 --> 00:44:03,529 Дел од мене се надева на тоа ова е престој во Runway, 920 00:44:03,549 --> 00:44:05,614 и дека тоа е отскочна штица, 921 00:44:05,634 --> 00:44:08,242 дека можам да се вратам и се занимаваат со вистинско новинарство 922 00:44:08,262 --> 00:44:09,827 и, знаеш, 923 00:44:09,847 --> 00:44:11,829 работа за хартија или сериозно настроено списание. 924 00:44:11,849 --> 00:44:13,539 Или напишете книга. 925 00:44:13,559 --> 00:44:15,603 Книга? Мисли дека имаш книга во тебе? 926 00:44:16,729 --> 00:44:18,002 Јас всушност имам понуда за книга. 927 00:44:18,022 --> 00:44:19,295 Тоа е прекрасно. 928 00:44:19,315 --> 00:44:20,379 Мојот пријател сака да напишам книга 929 00:44:20,399 --> 00:44:22,590 за некој познат. 930 00:44:22,610 --> 00:44:26,385 Во ред? Но, таа сака ѓубрената таблоидна верзија. 931 00:44:26,405 --> 00:44:28,721 Но, јас би сакал да го направам добро. 932 00:44:28,741 --> 00:44:30,097 Претпоставувам дека би можел да го направам добро. 933 00:44:30,117 --> 00:44:31,724 Ги направивте Федералните резерви секси. 934 00:44:31,744 --> 00:44:33,851 Сигурен сум дека ќе бидеш добро со оваа славна личност. 935 00:44:33,871 --> 00:44:35,894 И тогаш би биле на состанок со автор. 936 00:44:35,914 --> 00:44:37,521 Затоа што тоа е тоа. 937 00:44:37,541 --> 00:44:39,523 Ова е... Мислам, ова е... ова е датум. 938 00:44:39,543 --> 00:44:41,191 Дали зборува за тоа да го направи помалку состанок? 939 00:44:41,211 --> 00:44:42,693 Зборувајќи за тоа го прави повеќе датум. 940 00:44:42,713 --> 00:44:44,194 Дали сме на повеќе состанок? 941 00:44:44,214 --> 00:44:45,446 Повеќе сме на состанок отколку што бевме претходно. 942 00:44:45,466 --> 00:44:46,822 Повеќе ми се допаѓа да бидам на состанок. 943 00:44:46,842 --> 00:44:48,657 Ајде. 944 00:44:48,677 --> 00:44:51,243 Талија, не ме интересира во правењето на таблоидната верзија. 945 00:44:51,263 --> 00:44:53,412 Тоа би морало да биде издигнат и ригорозен. 946 00:44:53,432 --> 00:44:56,498 Дали тоа би било нешто твое уредникот би бил заинтересиран? 947 00:44:56,518 --> 00:44:58,334 Чекај, се шегуваш? Не, тој би умрел. 948 00:44:58,354 --> 00:45:01,397 Во ред. Во ред. Хм... 949 00:45:03,233 --> 00:45:04,757 Добро, ќе испратам неколку страници 950 00:45:04,777 --> 00:45:06,133 и предлог и... 951 00:45:06,153 --> 00:45:08,010 Енди, дали навистина си за ова? 952 00:45:08,030 --> 00:45:09,803 Затоа што, како... ова би навистина ми помогна во компанијата. 953 00:45:09,823 --> 00:45:12,014 Подобро да не се плеткаш со мене за ова, во ред? 954 00:45:12,034 --> 00:45:13,641 Бидејќи ... О, Боже мој, многу сум возбуден! 955 00:45:13,661 --> 00:45:15,517 Што ќе носиме на забавата со книги? 956 00:45:15,537 --> 00:45:16,769 - Само, знаеш, те молам... - Можеме ли да носиме соодветни фустани? 957 00:45:16,789 --> 00:45:18,312 Отсекогаш сум сакал да го направам тоа. 958 00:45:18,332 --> 00:45:19,897 Чувајте го ова меѓу нас, во ред? Ви благодарам. Збогум. 959 00:45:19,917 --> 00:45:21,695 Би било толку слатко. Можеме да бидеме како близнаци. 960 00:45:23,462 --> 00:45:26,077 Леле. 961 00:45:28,842 --> 00:45:30,699 Здраво. 962 00:45:30,719 --> 00:45:32,660 Така добив порака дека Миранда сака да ме види оваа сабота. 963 00:45:32,680 --> 00:45:34,453 - Мм-хм. - Во нејзината куќа во Хемптонс. 964 00:45:34,473 --> 00:45:35,913 Да. Таа има луѓе таму за викенд. 965 00:45:35,933 --> 00:45:37,247 Чекај, јас сум „луѓе“? Што? 966 00:45:37,267 --> 00:45:39,208 Можеби Ирв те побара? Здраво. 967 00:45:39,228 --> 00:45:41,168 Ирв ќе биде таму? 968 00:45:41,188 --> 00:45:43,661 Чарли. Што кажавме за смеење? 969 00:45:44,233 --> 00:45:46,298 Стела. Здраво. 970 00:45:46,318 --> 00:45:47,800 Колку погледи има? 971 00:45:47,820 --> 00:45:49,008 - Само три. - Во ред. 972 00:45:52,449 --> 00:45:54,139 Добар Господе. Што? 973 00:45:54,159 --> 00:45:56,517 Јас не поседувам ништо за Хемптонс. 974 00:45:56,537 --> 00:45:58,102 Јас не Хемптон. Никогаш не сум бил на Хемптон. 975 00:45:58,122 --> 00:45:59,812 Смири се. 976 00:45:59,832 --> 00:46:01,480 Еднаш составив цела палета на летен изглед 977 00:46:01,500 --> 00:46:04,163 за Р.Б.Г., а таа убила. 978 00:46:04,837 --> 00:46:07,861 Добро, па викенд во Хемптонс... 979 00:46:07,881 --> 00:46:09,697 Мислам, дали ова значи дека сум внатре? 980 00:46:09,717 --> 00:46:12,032 - Не. - Па кога можам да се опуштам? 981 00:46:12,052 --> 00:46:13,192 Хм... 982 00:46:13,470 --> 00:46:14,743 Јас би рекол ковчег. 983 00:46:14,763 --> 00:46:16,286 Не сум опремен за ова. 984 00:46:16,306 --> 00:46:18,351 Во ред. Еве што ви треба. 985 00:46:18,851 --> 00:46:20,374 Фенди. Тоа ни треба. 986 00:46:20,394 --> 00:46:25,129 Панталоните Brunello Cucinelli. Сакајте ги тие. 987 00:46:25,149 --> 00:46:27,464 И каде... О, да. 988 00:46:27,484 --> 00:46:30,050 Габриела Херст. Прекрасно, прекрасно, прекрасно. 989 00:46:30,070 --> 00:46:32,210 И обичај Кели. 990 00:46:32,614 --> 00:46:33,679 Што е со ова? 991 00:46:33,699 --> 00:46:34,638 бр. 992 00:46:34,658 --> 00:46:36,473 Ова е тивок луксуз. 993 00:46:36,493 --> 00:46:39,393 Луксуз кој е толку тивок ти треба ушна труба. 994 00:46:39,413 --> 00:46:41,270 Добро, дефинитивно ви треба 995 00:46:41,290 --> 00:46:43,856 еден извезен дводелен комплет тотеми, 996 00:46:43,876 --> 00:46:46,775 но не и теракота затоа што си толку блед. 997 00:46:46,795 --> 00:46:47,901 Хмм. 998 00:46:47,921 --> 00:46:49,611 Ајде да одиме со слонова коска. Во ред? 999 00:46:49,631 --> 00:46:52,990 Сега запомнете, сето ова, само заем. 1000 00:46:53,010 --> 00:46:56,326 Го сфативте? Ми треба секој еден бит назад до понеделник. 1001 00:46:56,346 --> 00:46:58,391 - Разбрав. - Одлично. Во ред. 1002 00:46:59,516 --> 00:47:01,665 Не. Тоа не е тивко. 1003 00:47:01,685 --> 00:47:04,668 Тоа е како врескање гитарско соло. Извинете. 1004 00:47:04,688 --> 00:47:07,504 Тоа е толку убаво. 1005 00:47:07,524 --> 00:47:09,089 Да, тоа е. 1006 00:47:09,109 --> 00:47:11,962 Но, тоа е несоодветно за оваа прилика. Извинете. 1007 00:47:16,074 --> 00:47:17,973 Ниту една дамка. 1008 00:47:17,993 --> 00:47:19,933 Ниту навестување на дамка. 1009 00:47:19,953 --> 00:47:21,477 Ништо. Мислам, ништо. 1010 00:47:21,497 --> 00:47:23,731 О, ајде. Те молам, јас веќе не сум дете. 1011 00:47:24,666 --> 00:47:26,615 О, Боже. Не можам да го гледам тоа. 1012 00:47:27,920 --> 00:47:29,526 Чевли. Побарајте чевли. 1013 00:47:29,546 --> 00:47:32,257 Метриката штом ги добиваме. Добро, Џин? 1014 00:47:32,716 --> 00:47:34,571 Во ред. Благодарам. 1015 00:47:36,303 --> 00:47:37,409 - Здраво. - Здраво. 1016 00:47:37,429 --> 00:47:39,536 - Енди Сакс. - Енди Сакс. 1017 00:47:39,556 --> 00:47:41,315 - Да. Ти си добар. - Ви благодарам. 1018 00:47:46,396 --> 00:47:47,836 Еве ти. 1019 00:47:47,856 --> 00:47:49,543 Ви благодарам многу. Имајте одличен ден. 1020 00:47:52,986 --> 00:47:54,218 Здраво, мора да си Енди. 1021 00:47:54,238 --> 00:47:55,427 Здраво. А ти си Стјуарт Симонс. 1022 00:47:55,447 --> 00:47:57,054 јас сум. Дозволете ми да го земам тоа. 1023 00:47:57,074 --> 00:47:59,139 - Многу ми е мило што те запознав. - И ти. 1024 00:47:59,159 --> 00:48:00,849 Јас сум голем обожавател на вашиот квартет. 1025 00:48:00,869 --> 00:48:02,559 Навистина? 1026 00:48:02,579 --> 00:48:04,102 Од вчера кога Дознав дека ќе те сретнам 1027 00:48:04,122 --> 00:48:04,978 и јас те слушав на Spotify цел ден. 1028 00:48:04,998 --> 00:48:06,021 Ох, многу ми е жал. 1029 00:48:06,041 --> 00:48:07,105 јас не сум. Беше прекрасно. 1030 00:48:07,125 --> 00:48:08,649 Вие сте многу љубезни. 1031 00:48:08,669 --> 00:48:11,568 - И тоа е одличен фустан. - О, благодарам. 1032 00:48:11,588 --> 00:48:13,445 Сакам да се запознаете две од моите омилени луѓе. 1033 00:48:13,465 --> 00:48:14,988 Ова се Сулејка и Јон. 1034 00:48:15,008 --> 00:48:16,323 - Здраво. - Ја видов твојата симфонија... 1035 00:48:16,343 --> 00:48:17,616 - Да. - Во Карнеги Хол. 1036 00:48:17,636 --> 00:48:18,659 Беше извонредно. 1037 00:48:18,679 --> 00:48:19,743 - Кара Свишер. - Здраво. 1038 00:48:19,763 --> 00:48:20,869 - О, здраво. - Мило ми е што те запознав. 1039 00:48:20,889 --> 00:48:22,371 Таа е нашиот нов уредник на функции. 1040 00:48:22,391 --> 00:48:23,872 - Знам. Го видов парчето. - Таа напиша ... 1041 00:48:23,892 --> 00:48:25,290 - Беше одлично. - Написот на Саша Барнс. 1042 00:48:25,310 --> 00:48:26,416 - Ви благодарам многу. - Да. 1043 00:48:26,436 --> 00:48:28,001 - Здраво, јас сум Карл. - Ентони Таунс. 1044 00:48:28,021 --> 00:48:29,419 Да, да. 1045 00:48:29,439 --> 00:48:30,921 Здраво. 1046 00:48:30,941 --> 00:48:32,631 - Како си? - Тоа беше одлична серија. 1047 00:48:32,651 --> 00:48:33,966 - О, ценете го. Ви благодарам. - Како да беше, хм... 1048 00:48:33,986 --> 00:48:35,384 тоа беше возбуда да биде њујорчанец. 1049 00:48:35,404 --> 00:48:36,760 Џена Буш Хагер. 1050 00:48:36,780 --> 00:48:38,387 Здраво. како си? Мило ми е што те запознав. 1051 00:48:38,407 --> 00:48:39,930 Здраво. Многу ми е мило што те запознав. 1052 00:48:39,950 --> 00:48:41,890 Тоа беше доста интервју. 1053 00:48:41,910 --> 00:48:43,600 Највисок ангажман од кој било Приказна за писта за осум години. 1054 00:48:43,620 --> 00:48:46,228 Томи Адееми и Рони Чиенг. 1055 00:48:46,248 --> 00:48:48,647 Треба да ја знаете Тина Браун. Тина, ова е Енди Сакс. 1056 00:48:48,667 --> 00:48:51,733 - Јас сум голем фан. - Твоето парче. Неверојатно. 1057 00:48:51,753 --> 00:48:54,987 Вирусни. Добивам предупредувања на секои десет секунди. 1058 00:48:56,884 --> 00:49:00,735 О, Боже. Немаме доволно роза. 1059 00:49:18,155 --> 00:49:19,533 Извинете за една секунда. 1060 00:49:29,124 --> 00:49:31,787 Ве молам, не седете. Ве молам не седи. Ве молам, не седете. 1061 00:49:34,254 --> 00:49:36,778 - О, здраво. - Здраво. 1062 00:49:36,798 --> 00:49:38,363 Хм, ти благодарам многу што ме покани. 1063 00:49:38,383 --> 00:49:40,000 Тоа е толку прекрасна толпа. 1064 00:49:41,386 --> 00:49:44,049 Само што разговарав со Ирв. 1065 00:49:47,059 --> 00:49:49,750 Ја знаете таа голема забава 1066 00:49:49,770 --> 00:49:52,878 Елиас-Кларк фрла за неговата 75-та? 1067 00:49:52,898 --> 00:49:55,005 Таму ќе оди направете го огласот 1068 00:49:55,025 --> 00:49:56,465 за мојата нова улога. 1069 00:49:56,485 --> 00:49:58,842 Јас ќе бидам Глобален шеф на содржина 1070 00:49:58,862 --> 00:50:01,668 низ сите Елиас-Кларк публикации. 1071 00:50:02,449 --> 00:50:05,474 Леле, тоа е... Леле. 1072 00:50:05,494 --> 00:50:09,250 Знаете, тој го држеше над мојата глава толку долго. 1073 00:50:10,499 --> 00:50:12,814 Не знам зошто Ова ти го кажувам. 1074 00:50:12,834 --> 00:50:14,316 Но, мислев никогаш не би се случило. 1075 00:50:14,336 --> 00:50:18,070 Секоја чест. Вие го заслужувате тоа. 1076 00:50:18,090 --> 00:50:20,989 И тој зборува за давање одделот за карактеристики 1077 00:50:21,009 --> 00:50:23,116 поголем буџет. 1078 00:50:23,136 --> 00:50:24,159 - Не. - Да. 1079 00:50:24,179 --> 00:50:25,661 Навистина? 1080 00:50:25,681 --> 00:50:27,371 Што значи можеби ќе треба да бараме 1081 00:50:27,391 --> 00:50:29,122 поугледна канцеларија за вас. 1082 00:50:29,142 --> 00:50:32,084 Па, тоа би било одлично. 1083 00:50:32,104 --> 00:50:33,340 Мм-хмм. 1084 00:50:37,901 --> 00:50:42,893 Отсекогаш знаев дека ќе го направиш тоа заврши правејќи нешто одлично. 1085 00:50:43,657 --> 00:50:45,097 Си заборавил дека постојам. 1086 00:50:45,117 --> 00:50:50,442 Во право. Но, пред тоа знаев. 1087 00:50:55,627 --> 00:50:57,482 Ах! 1088 00:51:17,357 --> 00:51:19,423 Само да знаеш, Најџел го избра ова. 1089 00:51:19,443 --> 00:51:21,508 - Значи тоа е многу. - Ми се допаѓа многу. 1090 00:51:21,528 --> 00:51:22,634 - Дали? - Да. 1091 00:51:22,654 --> 00:51:24,177 Во ред. Само што ќе излезам. 1092 00:51:24,197 --> 00:51:25,861 - Да, само излезете. - Многу е. 1093 00:51:28,660 --> 00:51:31,768 Па... Мислам, ако е ова она што го нарекуваш многу, 1094 00:51:31,788 --> 00:51:33,520 Многу ми се допаѓа. 1095 00:51:33,540 --> 00:51:35,313 - Како, многу. - Ви благодарам. 1096 00:51:35,333 --> 00:51:37,750 Мислам дека не треба оди на оваа работа воопшто. 1097 00:51:40,922 --> 00:51:43,015 Понекогаш, помалку е повеќе. 1098 00:51:51,850 --> 00:51:53,540 Таа е на толку многу Оземик, 1099 00:51:53,560 --> 00:51:55,542 се обидела да изеде хот-дог... Проектилот повраќа. 1100 00:51:55,562 --> 00:51:57,669 - Продавница. Датум на продавница за пилешко. - Датум на продавница за пилешко. 1101 00:51:57,689 --> 00:51:59,671 Мислам дека не треба да знаеме зошто. 1102 00:51:59,691 --> 00:52:00,880 Во ред. 1103 00:52:02,444 --> 00:52:05,343 Во ред. Ова е прилично кул работна забава. 1104 00:52:05,363 --> 00:52:07,262 Ако ви се допаѓа вакво нешто. 1105 00:52:07,282 --> 00:52:10,015 Сè што не е во ред со општеството. Да. 1106 00:52:10,035 --> 00:52:13,268 Во ред. Стоп. Сега, дали е тоа Хју Џекмен? 1107 00:52:13,288 --> 00:52:14,728 Тоа е Хју Џекмен. 1108 00:52:14,748 --> 00:52:15,812 Веројатно треба да кажам здраво. Зарем не треба? 1109 00:52:15,832 --> 00:52:17,105 Мислам, треба. 1110 00:52:17,125 --> 00:52:18,899 Дали го познаваш? 1111 00:52:18,919 --> 00:52:20,067 Па, не. Но, ако Австралијците не кажувајте здраво еден на друг 1112 00:52:20,087 --> 00:52:21,151 во странство, знаеш, 1113 00:52:21,171 --> 00:52:22,652 станува цела работа. 1114 00:52:22,672 --> 00:52:24,321 Па јас само ќе кажам... Како е мојот „г'ден“? Г-ден. 1115 00:52:24,341 --> 00:52:26,481 - Во ред. Во ред. - Во ред. 1116 00:52:35,018 --> 00:52:36,500 О, здраво. 1117 00:52:36,520 --> 00:52:38,418 Тоа е во основа едноставна наука, знаеш. 1118 00:52:38,438 --> 00:52:40,712 Во одреден момент, ние сме само нема да ни требаат нашите вратови. 1119 00:52:40,732 --> 00:52:43,090 О, тоа не е ... Тоа е толку лудо. 1120 00:52:43,110 --> 00:52:45,133 Вистина е. Тоа е нова технологија за душникот. 1121 00:52:45,153 --> 00:52:47,094 - Тоа е елиминација на душникот. - Ми се допаѓа мојот врат. 1122 00:52:47,114 --> 00:52:48,512 - Корисно е. - Можете да исфрлите 1123 00:52:48,532 --> 00:52:50,013 вашата колекција вратоврска, тоа е сигурно. 1124 00:52:50,033 --> 00:52:51,264 Можете ли да верувате во тоа? 1125 00:52:51,284 --> 00:52:53,558 - Емили се забавува ... - Мм-хм. 1126 00:52:53,578 --> 00:52:56,019 Да. Бенџи Барнс, ни помалку ни повеќе. 1127 00:52:56,039 --> 00:52:58,146 Погледнете го. Крајно удрена. 1128 00:52:58,166 --> 00:53:00,857 Само торзото, без врат. Тоа ќе бидеме ние во вселената. 1129 00:53:00,877 --> 00:53:04,027 Таа е секоја девојка која никогаш разговараше со него во средно училиште. 1130 00:53:04,047 --> 00:53:06,238 Не. Само навистина држете ги надвор Затоа што не ми се допаѓа брадата. 1131 00:53:06,258 --> 00:53:10,680 Знаете, сите девојки. 1132 00:53:11,054 --> 00:53:13,620 Ајде да кажеме среќен роденден на Ирв. 1133 00:53:13,640 --> 00:53:14,871 Каква забава. 1134 00:53:14,891 --> 00:53:17,031 Здраво. Извини, извини. 1135 00:53:18,895 --> 00:53:20,460 Боже, овие партии беа многу подобри 1136 00:53:20,480 --> 00:53:21,812 кога пиев. 1137 00:53:22,149 --> 00:53:24,089 Не за мене. 1138 00:53:24,109 --> 00:53:25,632 - Еве го роденденското момче. - Извинете. 1139 00:53:25,652 --> 00:53:27,551 Здраво, Миранда. Ви благодарам многу што дојдовте. 1140 00:53:27,571 --> 00:53:29,427 Еј. Одлично е што те видов. 1141 00:53:29,447 --> 00:53:31,888 - Изгледаш прекрасно. - Ви благодарам. Вие исто така. 1142 00:53:31,908 --> 00:53:33,932 - Еј. Среќен роденден Ирв. - Ви благодарам многу. 1143 00:53:33,952 --> 00:53:35,600 -Држи? - О, да. 1144 00:53:35,620 --> 00:53:39,567 Значи, Ирв е на пат да објави Новата позиција на Миранда. 1145 00:53:40,375 --> 00:53:41,398 - Токму сега? - Мм-хм. 1146 00:53:41,418 --> 00:53:42,558 На крајот од својот говор. 1147 00:53:43,044 --> 00:53:44,234 Таму си. 1148 00:53:44,254 --> 00:53:45,318 Ви благодарам многу. 1149 00:53:45,338 --> 00:53:46,570 Добредојдовте. На здравје. 1150 00:53:46,590 --> 00:53:47,778 На здравје. 1151 00:53:49,384 --> 00:53:51,074 Знаеш, морам да кажам 1152 00:53:51,094 --> 00:53:52,409 Импресиониран сум од начинот на кој помина 1153 00:53:52,429 --> 00:53:53,979 што се случило меѓу тебе и неа. 1154 00:53:55,432 --> 00:53:57,572 - Што сакаш да кажеш? - Во Париз. 1155 00:53:59,853 --> 00:54:02,210 Кога таа ја даде работата сакаше да Жаклин. 1156 00:54:02,230 --> 00:54:04,212 Пред дваесет години? 1157 00:54:04,232 --> 00:54:06,548 Таа ми направи верзии на тоа 1158 00:54:06,568 --> 00:54:08,279 милион пати од тогаш. 1159 00:54:09,154 --> 00:54:10,961 Но, еве ме. 1160 00:54:11,489 --> 00:54:13,096 Покрај неа. 1161 00:54:13,116 --> 00:54:17,205 Или на страна, знаеш, неколку чекори поназад. 1162 00:54:18,496 --> 00:54:20,256 И повеќе би сакал да бидеш надвор? 1163 00:54:21,291 --> 00:54:24,239 Можеби треба кажи и што сакаш. 1164 00:54:24,669 --> 00:54:26,234 Што, како што правиш? 1165 00:54:26,254 --> 00:54:27,986 Како и сите други? 1166 00:54:28,006 --> 00:54:30,155 Бенџи, сакам да се запознаеме некои од луѓето 1167 00:54:30,175 --> 00:54:32,490 Работев со Runway пред газилион години. 1168 00:54:32,510 --> 00:54:34,201 Ова е Најџел Киплинг. 1169 00:54:34,221 --> 00:54:36,036 - Најџел. - Задоволство. 1170 00:54:36,056 --> 00:54:38,163 А тоа е Енди... 1171 00:54:38,183 --> 00:54:39,706 - нешто или друго. - Во ред. Енди. 1172 00:54:39,726 --> 00:54:42,042 - Сакс. - Извини, не се сеќавам. Сакс. 1173 00:54:42,062 --> 00:54:43,501 - Здраво, здраво. - Енди. Здраво. 1174 00:54:43,521 --> 00:54:46,838 О, Боже. Тој фустан... тоа е по-пау! 1175 00:54:46,858 --> 00:54:48,632 Не, јас навистина мразам по-поу. Не, не, не. 1176 00:54:48,652 --> 00:54:50,467 Извинете. Жал ми е. 1177 00:54:50,487 --> 00:54:54,053 Многу е убаво. Не мода, не е обичај, но убаво е. 1178 00:54:54,282 --> 00:54:56,097 Кажи, дали си ти девојката 1179 00:54:56,117 --> 00:54:58,266 кој го напиша тој дел во Runway за мојата девојка, Емили? 1180 00:54:58,286 --> 00:54:59,976 - Да. јас сум. - О, Боже мој. 1181 00:54:59,996 --> 00:55:01,353 Морам да ти се заблагодарам. 1182 00:55:01,373 --> 00:55:05,482 - Навистина? - Тоа ми беше толку интригантно. 1183 00:55:05,502 --> 00:55:07,192 Пишувањето? 1184 00:55:07,212 --> 00:55:08,693 Фотографии. 1185 00:55:08,713 --> 00:55:10,070 - Фотографиите беа толку добри. - Предметот. 1186 00:55:10,090 --> 00:55:11,564 нели? 1187 00:55:17,931 --> 00:55:19,595 О, Боже мој! 1188 00:55:20,267 --> 00:55:21,998 Дали има лекар? 1189 00:55:22,018 --> 00:55:24,063 Тато? Тато? 1190 00:55:24,980 --> 00:55:27,337 - О, Боже, тато. - Ирв. 1191 00:55:27,357 --> 00:55:28,783 Тато? 1192 00:55:59,931 --> 00:56:01,538 Има многу за размислување. 1193 00:56:01,558 --> 00:56:03,415 Ден навистина како денешниот ги става работите во перспектива 1194 00:56:03,435 --> 00:56:05,917 колку брзо се движи времето. 1195 00:56:05,937 --> 00:56:08,295 Како треба да се фокусираме за она што е важно. 1196 00:56:08,315 --> 00:56:10,005 И приоритети. 1197 00:56:10,025 --> 00:56:11,756 - Мм-хм. - Татко ми го сакаше Runway, 1198 00:56:11,776 --> 00:56:14,175 - знаеш. - Да, направи. 1199 00:56:14,195 --> 00:56:15,635 Така и дедо ти. 1200 00:56:15,655 --> 00:56:16,720 Да. 1201 00:56:16,740 --> 00:56:19,097 Ме вработи, знаеш. 1202 00:56:19,117 --> 00:56:22,684 И кога помина сè кај Ирв... 1203 00:56:22,704 --> 00:56:24,769 - Да. - Бевме на иста возраст. 1204 00:56:24,789 --> 00:56:27,522 Работевме толку блиску. 1205 00:56:27,542 --> 00:56:28,773 Да. Во право. 1206 00:56:28,793 --> 00:56:29,982 Сега сме јас и ти. 1207 00:56:31,046 --> 00:56:34,154 И се радувам да го носи тој фудбал 1208 00:56:34,174 --> 00:56:35,837 во крајната зона заедно. 1209 00:56:39,054 --> 00:56:43,428 Крајната зона. Толку убаво кажано. 1210 00:56:52,776 --> 00:56:54,154 Зарем ова не е страшно? 1211 00:56:55,487 --> 00:56:56,968 Не можам да верувам дека ова се случува. 1212 00:56:56,988 --> 00:56:58,219 Тоа е ужасно тажно. 1213 00:56:58,239 --> 00:56:59,554 Да, тоа е многу тажно. 1214 00:56:59,574 --> 00:57:02,640 Некако, Долче ги облече сите овде. 1215 00:57:02,660 --> 00:57:05,393 Целиот овој погреб е нивната есен '26. 1216 00:57:05,413 --> 00:57:07,228 Мислам, сигурно возеле до куќите на сите 1217 00:57:07,248 --> 00:57:08,688 фрлање гратис, без сомнение. 1218 00:57:08,708 --> 00:57:11,733 Крвавиот Доменико. Толку итар. 1219 00:57:11,753 --> 00:57:13,276 Тој ќе направи се да ми се врати 1220 00:57:13,296 --> 00:57:15,484 откако ја ставив Кендал во финалето на '24. 1221 00:57:16,174 --> 00:57:17,655 Зарем таа не е најголема? 1222 00:57:17,675 --> 00:57:20,158 Тој се лупаше на малку за одмазда. 1223 00:57:20,178 --> 00:57:21,701 - Да. - Над Кендал. 1224 00:57:21,721 --> 00:57:23,813 Не ми се верува дека има некој по име Свеќа. 1225 00:57:28,311 --> 00:57:30,293 Што ќе прави Џеј? Дали знаете? 1226 00:57:30,313 --> 00:57:32,337 Имаме ли идеја што Дали ќе се справи со Runway? 1227 00:57:32,357 --> 00:57:34,422 Не, не. појма немам, 1228 00:57:34,442 --> 00:57:36,508 но, мислам, си го видел човекот. 1229 00:57:36,528 --> 00:57:38,593 Тој не е баш модна икона. 1230 00:57:38,613 --> 00:57:42,138 Тој е облечен од глава до пети во изведбената синтетика. 1231 00:57:42,158 --> 00:57:43,765 Фрли му кибрит 1232 00:57:43,785 --> 00:57:45,883 и тој ќе се качи како елка во март. 1233 00:57:45,995 --> 00:57:48,603 Ќе бидеме добро, нели? 1234 00:57:48,623 --> 00:57:50,271 Пистата е сè уште вредна, нели? 1235 00:57:50,291 --> 00:57:52,859 Мислам, дури и без Ирв. Тие го знаат тоа, нели? 1236 00:57:53,461 --> 00:57:55,982 Извинете. Толку агресивно реторичко. 1237 00:57:56,631 --> 00:57:58,113 Знаеш, немам поим. 1238 00:57:58,133 --> 00:58:00,272 Ние само ќе одиме да мора да војни натаму. 1239 00:58:03,638 --> 00:58:06,287 Писта Италија помогна во основањето на Милан 1240 00:58:06,307 --> 00:58:08,498 како еден од најважните модни 1241 00:58:08,518 --> 00:58:10,375 основи на работа, 1242 00:58:10,395 --> 00:58:14,963 поради што можеме да го поседуваме ова 1243 00:58:14,983 --> 00:58:16,923 Академијата Брера. 1244 00:58:16,943 --> 00:58:18,425 Ќе имаме прилагодена писта 1245 00:58:18,445 --> 00:58:20,343 тоа ќе биде за модата 1246 00:58:20,363 --> 00:58:21,845 како и музички дела. 1247 00:58:21,865 --> 00:58:23,430 Цела вечер ќе започне 1248 00:58:23,450 --> 00:58:26,266 со еден од Миранда говори за заштитен знак. 1249 00:58:26,286 --> 00:58:28,226 Овој ќе биде за мешањето 1250 00:58:28,246 --> 00:58:30,728 на Runway и италијанска мода. 1251 00:58:30,748 --> 00:58:32,647 Јас сум речиси завршен со говорот, патем. 1252 00:58:32,667 --> 00:58:35,817 Ќе биде во вашето сандаче до крајот на неделата. Да, Марта? 1253 00:58:35,837 --> 00:58:37,944 Да, оваа работа со умирање на Ирв и сето тоа, 1254 00:58:37,964 --> 00:58:39,487 кога ќе дознаеме дали работите се менуваат овде? 1255 00:58:39,507 --> 00:58:41,030 Да, каков е планот на Џеј за списанието? 1256 00:58:41,050 --> 00:58:42,323 Дали тој презема? 1257 00:58:42,343 --> 00:58:43,700 Мислам, дали воопшто ја сака модата? 1258 00:58:43,720 --> 00:58:44,826 Мислам, тој носи Drakkar Noir. 1259 00:58:44,846 --> 00:58:46,119 - Не, тој не. - О, Боже мој. 1260 00:58:46,139 --> 00:58:48,496 Би сакал да зборувам за изгледот 1261 00:58:48,516 --> 00:58:52,834 што ќе го прикажеме во шоуто на академијата Брера. 1262 00:58:52,854 --> 00:58:56,182 Некои од телата се многу интересни, многу... 1263 00:58:57,317 --> 00:58:59,504 тело... негативно. 1264 00:59:00,904 --> 00:59:06,277 Не, не ми кажувај. Го знам ова. Тело позитивно. 1265 00:59:07,577 --> 00:59:10,685 Но, зошто, навистина? Кога ќе помислите дека... 1266 00:59:10,705 --> 00:59:12,274 О, Боже мој. Тој е тука. 1267 00:59:13,833 --> 00:59:15,925 Да, тоа е нашиот нов сопственик. 1268 00:59:29,641 --> 00:59:31,581 Секогаш ја сакав вашата канцеларија. 1269 00:59:31,601 --> 00:59:33,416 Веќе не можам да добивам вакви прегледи. 1270 00:59:33,436 --> 00:59:34,459 Ммм. 1271 00:59:34,479 --> 00:59:37,795 И големината. Мислам, леле. 1272 00:59:37,815 --> 00:59:40,131 се сеќавам доаѓаш во канцелариите 1273 00:59:40,151 --> 00:59:42,243 како дете со татко ти 1274 00:59:43,112 --> 00:59:45,094 и твоето мало лакрос стапче, 1275 00:59:45,114 --> 00:59:47,680 фрлајќи ја таа топка наоколу. 1276 00:59:47,700 --> 00:59:49,224 Скршив вазна. 1277 00:59:49,244 --> 00:59:51,518 Дали вие? не се сеќавам. 1278 00:59:51,538 --> 00:59:53,561 Како и да е, извинете што ми одзеде време 1279 00:59:53,581 --> 00:59:56,648 да застанам или да те повикам назад. 1280 00:59:56,668 --> 00:59:58,149 Едвај забележавме. 1281 00:59:58,169 --> 01:00:00,985 Но, сега сум подготвен да ги собереш патките во редови, 1282 01:00:01,005 --> 01:00:05,490 отфрли некои концепти наоколу со вас, штиклирајте ги полињата. Ручек? 1283 01:00:05,510 --> 01:00:08,326 - Сега? - Лошо време? Ти тресна? 1284 01:00:08,346 --> 01:00:09,994 Не, воопшто не. 1285 01:00:10,014 --> 01:00:12,205 Само ќе добијам некој да направите резервација на... 1286 01:00:12,225 --> 01:00:13,915 О, кафетеријата е во ред. 1287 01:00:13,935 --> 01:00:16,376 Имам неколку повици дека сепак треба да се вратам. 1288 01:00:16,396 --> 01:00:19,724 Хм, ќе се видиме таму за десет. 1289 01:00:24,612 --> 01:00:26,182 Амари? 1290 01:00:27,615 --> 01:00:28,513 Да? 1291 01:00:28,533 --> 01:00:30,473 Имаме кафетерија? 1292 01:00:30,493 --> 01:00:32,727 - О, да. - Навистина? 1293 01:00:38,710 --> 01:00:40,136 Кафетерија? 1294 01:00:41,379 --> 01:00:44,279 Никогаш не ни била до тој кат. 1295 01:00:48,219 --> 01:00:49,408 Повторно е замрзнато. 1296 01:00:50,680 --> 01:00:52,487 Вратете се за 20 минути. 1297 01:00:56,185 --> 01:00:58,800 Еј. Што е добро овде? 1298 01:00:58,938 --> 01:00:59,919 Хм... 1299 01:00:59,939 --> 01:01:01,079 Сите ... 1300 01:01:03,359 --> 01:01:04,257 работи. 1301 01:01:04,277 --> 01:01:05,341 Знаеш што? 1302 01:01:05,361 --> 01:01:06,968 Пред да јадеме, 1303 01:01:06,988 --> 01:01:08,720 зошто да не те запознаам на некои од момците. 1304 01:01:08,740 --> 01:01:11,139 Луѓе. Некои од луѓето. 1305 01:01:11,159 --> 01:01:14,392 Не сакав да пролетам овие луѓе на тебе одеднаш. 1306 01:01:14,412 --> 01:01:16,102 А сепак... 1307 01:01:16,122 --> 01:01:18,354 Ова се само некои консултанти што ги донесов 1308 01:01:18,374 --> 01:01:19,731 за реструктуирање. 1309 01:01:19,751 --> 01:01:23,860 Најдобрите момци. Луѓе, најдобри луѓе. 1310 01:01:23,880 --> 01:01:26,279 Ќе тежат нашата организациска поставеност, 1311 01:01:26,299 --> 01:01:29,407 оперативна стратегија, финансиска архитектура, 1312 01:01:29,427 --> 01:01:34,454 дигитална трансформација, корисничко искуство, сè. 1313 01:01:34,474 --> 01:01:35,830 Сè. 1314 01:01:35,850 --> 01:01:37,457 Сандип, сакате да ја пополните г-ѓа Пристли 1315 01:01:37,477 --> 01:01:39,292 на нашите концепти? 1316 01:01:39,312 --> 01:01:42,545 Апсолутно. Сандип Капур, Харвард МБА. Не е важно. 1317 01:01:42,565 --> 01:01:45,423 Знаете, во нашите канцеларии, ние те викаме „Ѕверска Миранда“ 1318 01:01:45,443 --> 01:01:47,383 затоа што си ѕвер во играта. 1319 01:01:47,403 --> 01:01:49,302 И за жал, токму сега тоа што се случува е 1320 01:01:49,322 --> 01:01:50,803 тој ѕвер е вратен со поводник. 1321 01:01:50,823 --> 01:01:54,533 И тоа треба да го дозволиме без ѕвер. Нека шета. 1322 01:01:54,702 --> 01:01:56,984 Уф. Гробари. 1323 01:01:57,580 --> 01:02:00,188 Не, што? Консултанти за управување. 1324 01:02:00,208 --> 01:02:01,356 Како што кажав. 1325 01:02:01,376 --> 01:02:02,774 Мекинзи на моето око. 1326 01:02:02,794 --> 01:02:04,363 Pfft. Слатко. 1327 01:02:05,338 --> 01:02:06,986 Посакувам да слушнам што зборуваа. 1328 01:02:07,006 --> 01:02:08,279 знам. 1329 01:02:08,299 --> 01:02:09,725 Дали некој го сака Фројо? 1330 01:02:10,593 --> 01:02:14,064 - Што? - Што? Најдоброто нешто овде. 1331 01:02:17,558 --> 01:02:19,791 Се грижам за оваа генерација деца. 1332 01:02:19,811 --> 01:02:21,951 Тоа е национална вонредна состојба. 1333 01:02:26,901 --> 01:02:28,966 Тоа траеше еден час. 1334 01:02:28,986 --> 01:02:32,136 Миранда во средината на тој круг од одела. 1335 01:02:32,156 --> 01:02:33,805 Немам поим за што е договорено. 1336 01:02:33,825 --> 01:02:35,098 Прво ќе ги отсечат карактеристиките. 1337 01:02:35,118 --> 01:02:36,140 Секогаш прво го сечат пишувањето. 1338 01:02:36,160 --> 01:02:38,142 Погледнете, погледнете ... 1339 01:02:38,162 --> 01:02:40,478 Миранда е снаодлива, во ред? 1340 01:02:40,498 --> 01:02:42,438 Без оглед на оваа нова ситуација е, таа ќе најде начин. 1341 01:02:42,458 --> 01:02:44,315 Верувај ми. Таа е секогаш десет чекори понапред. 1342 01:02:44,335 --> 01:02:45,692 Па, само знаеш, целата оваа работа 1343 01:02:45,712 --> 01:02:46,984 да имаш вистинска работа, 1344 01:02:47,004 --> 01:02:50,071 беше, како, одлично, знаеш? 1345 01:02:50,091 --> 01:02:51,572 Да, знам. 1346 01:02:51,592 --> 01:02:52,907 - Здраво, здраво. - О, момче. 1347 01:02:52,927 --> 01:02:54,242 Треба да разговарам со тебе веднаш. 1348 01:02:54,262 --> 01:02:55,910 Во ред. Во ред. Извинете, ве молам. Што? 1349 01:02:55,930 --> 01:02:57,578 Во ред. 1350 01:02:57,598 --> 01:02:59,038 Знаеш дека кажа за кои сакавте да знаете 1351 01:02:59,058 --> 01:03:00,123 што Миранда и Џеј се зборуваше за 1352 01:03:00,143 --> 01:03:01,082 во кафетеријата. 1353 01:03:01,102 --> 01:03:02,166 Да. 1354 01:03:02,186 --> 01:03:03,423 Така... 1355 01:03:03,813 --> 01:03:04,836 Што е тоа? 1356 01:03:04,856 --> 01:03:06,170 Кога го земав Фројо, 1357 01:03:06,190 --> 01:03:07,463 Ја спуштив мојата лажица на подот, 1358 01:03:07,483 --> 01:03:08,798 и го ставив телефонот под нејзиниот стол, 1359 01:03:08,818 --> 01:03:12,384 и се снимаше цело време. 1360 01:03:13,281 --> 01:03:15,096 Џин! 1361 01:03:15,116 --> 01:03:18,725 - Да. Да, да, да, да, да. - Што? Ти си толку лош! 1362 01:03:18,745 --> 01:03:20,029 Да, знам. 1363 01:03:20,997 --> 01:03:22,603 Го разгледавме вашиот буџет 1364 01:03:22,623 --> 01:03:25,523 и има некои непосредни идеи за намалување. 1365 01:03:25,543 --> 01:03:28,609 Покажете им на пазарите дека сме подготвен да ја зголеми таа EBITDA. 1366 01:03:28,629 --> 01:03:30,246 Јас само ќе ... 1367 01:03:33,718 --> 01:03:35,158 Не сакаш да знаеш. 1368 01:03:35,178 --> 01:03:36,993 Тогаш не ми кажувај. 1369 01:03:37,013 --> 01:03:39,105 О... О. 1370 01:03:40,224 --> 01:03:44,000 Се шегував. Што е тоа? Истурете го. 1371 01:03:44,020 --> 01:03:48,204 Најџел, тие сечат сè. 1372 01:03:48,649 --> 01:03:51,340 Карактеристики? Сведено на ништо. 1373 01:03:51,360 --> 01:03:52,925 Мода и убавина? Десеткуван. 1374 01:03:52,945 --> 01:03:54,677 Пресеци на сите одделенија, 1375 01:03:54,697 --> 01:03:56,637 и секој кој бил овде подолго од пет години 1376 01:03:56,657 --> 01:03:58,306 е премногу скапо и мора да оди. 1377 01:03:58,326 --> 01:03:59,514 Жал ми е. 1378 01:04:00,745 --> 01:04:02,268 Тоа има смисла. 1379 01:04:02,288 --> 01:04:03,936 - И знаеш што рече? - Не. 1380 01:04:03,956 --> 01:04:06,049 Ниту една работа. 1381 01:04:07,919 --> 01:04:09,107 Најџел. 1382 01:04:13,299 --> 01:04:14,725 Знаеш што мислам? 1383 01:04:15,593 --> 01:04:21,441 Мислам дека ми се допаѓа чантата со попречно тело. 1384 01:04:24,185 --> 01:04:25,707 Јас така мислам. 1385 01:04:28,022 --> 01:04:29,211 Во ред. 1386 01:04:29,690 --> 01:04:31,117 Ќе те оставам на тоа. 1387 01:04:42,578 --> 01:04:44,852 Едноставно не ми се верува ова се случува повторно. 1388 01:04:44,872 --> 01:04:47,202 Друга публикација, избришана. 1389 01:04:48,793 --> 01:04:52,216 - Жал ми е, Енди. Тоа смрди. - Срање. 1390 01:04:55,967 --> 01:04:58,449 Ова е местото каде што сето тоа оди, знаеш? Тоа е... 1391 01:04:58,469 --> 01:04:59,617 Тоа се случува насекаде. 1392 01:04:59,637 --> 01:05:00,493 Тоа се аптеки, тоа се книжарници. 1393 01:05:00,513 --> 01:05:02,119 Тоа е... Именувајте го. 1394 01:05:02,139 --> 01:05:04,288 Сето тоа се намалува. Сето тоа се консолидира. 1395 01:05:04,308 --> 01:05:06,207 Не, едноставно не можам да го прифатам тоа. јас... 1396 01:05:06,227 --> 01:05:09,001 Ние... Не можеме само да задржиме 1397 01:05:09,021 --> 01:05:11,212 цицање на душата од се. 1398 01:05:11,232 --> 01:05:14,090 И-и исцрпување а потоа повторно пакување. 1399 01:05:14,110 --> 01:05:16,133 До која цел? 1400 01:05:16,153 --> 01:05:19,053 Но, тоа е ... тоа е ... Го заменуваме, знаеш? 1401 01:05:19,073 --> 01:05:20,555 Мислам, во основа сте штотуку опишано 1402 01:05:20,575 --> 01:05:22,557 што направив со оваа зграда. 1403 01:05:22,577 --> 01:05:25,351 Петар, не зборуваме за ти токму сега. Зборуваме... 1404 01:05:25,371 --> 01:05:26,978 И, исто така, како, 1405 01:05:26,998 --> 01:05:31,230 новинарството е важно повеќе од луксузни апартмани. 1406 01:05:32,753 --> 01:05:34,038 Тоа е вистина. 1407 01:05:35,882 --> 01:05:38,155 Жал ми е. Јас сум само ... 1408 01:05:38,175 --> 01:05:40,533 Ова е толку спектакуларно корисен разговор. 1409 01:05:40,553 --> 01:05:41,492 Ви благодарам. 1410 01:05:41,512 --> 01:05:43,224 - Нели? - Не. 1411 01:05:49,145 --> 01:05:51,043 Можеби ќе ви дадам една минута. 1412 01:05:51,063 --> 01:05:52,395 Благодарам. 1413 01:05:58,195 --> 01:06:00,511 Еј, јас... Знам дека треба да одиш во Италија, 1414 01:06:00,531 --> 01:06:03,097 но ако сакаш... 1415 01:06:03,117 --> 01:06:05,579 ако сакаш да стигнеш кога ќе се вратиш, би сакал. 1416 01:06:06,203 --> 01:06:07,725 Но, тоа зависи од вас. 1417 01:06:34,148 --> 01:06:35,432 Хм, не. 1418 01:06:36,567 --> 01:06:38,549 - О, здраво, Стјуарт. - Енди. 1419 01:06:38,569 --> 01:06:40,176 - Да. -Добро си? 1420 01:06:40,196 --> 01:06:42,386 - Може ли да влезам? - Секако, апсолутно. 1421 01:06:42,406 --> 01:06:44,430 Хм, не те очекував, Претпоставувам. 1422 01:06:44,450 --> 01:06:49,185 Извини што те мачам. Само ми треба... 1423 01:06:49,205 --> 01:06:51,020 - Мислам дека ... -Да земете здив можеби. 1424 01:06:51,040 --> 01:06:54,190 Во ред. Не може. Хм, таа е тука? 1425 01:06:54,210 --> 01:06:56,397 Да, таа е... 1426 01:07:03,177 --> 01:07:04,556 Храбар. 1427 01:07:06,973 --> 01:07:08,788 Ах. 1428 01:07:08,808 --> 01:07:11,281 Немам намера да те замарам. Само треба да разговарам. 1429 01:07:12,061 --> 01:07:14,043 - Разговор. - Значи, треба само да ... 1430 01:07:14,063 --> 01:07:16,295 Само треба да ... Имаш план, нели? 1431 01:07:16,315 --> 01:07:17,922 Таен план како ... 1432 01:07:17,942 --> 01:07:19,423 - како што направи... - Не можам да те слушнам. 1433 01:07:19,443 --> 01:07:21,342 Зарем немате луѓе на кои можете да им се јавите? 1434 01:07:21,362 --> 01:07:23,844 Само не сакам сите да ги загубат своите работни места. 1435 01:07:23,864 --> 01:07:25,304 Те молам, Миранда, 1436 01:07:25,324 --> 01:07:26,681 ние сме правеле толку голема работа во последно време. 1437 01:07:26,701 --> 01:07:28,391 Ние привлекуваме големи писатели, 1438 01:07:28,411 --> 01:07:30,935 и луѓето се грижат повторно за списанието. 1439 01:07:30,955 --> 01:07:33,354 Оваа работа ме остави да се надевам повторно 1440 01:07:33,374 --> 01:07:35,106 за иднината, за нашата иднина, мојата иднина. 1441 01:07:35,126 --> 01:07:37,024 Јас... можеби ќе можам да одмрзнете јајце. 1442 01:07:37,044 --> 01:07:38,234 Оди дома. 1443 01:07:38,254 --> 01:07:40,152 - Но јас ... - Доцна е. 1444 01:07:40,172 --> 01:07:43,643 Не се грижи за ова. 1445 01:07:45,511 --> 01:07:48,411 Тоа не ве засега. 1446 01:08:11,829 --> 01:08:14,681 Хмм. Хх. 1447 01:08:32,391 --> 01:08:34,248 Алора, Милано... 1448 01:08:34,268 --> 01:08:36,625 Најџел, ти рече дека некои нови директиви 1449 01:08:36,645 --> 01:08:39,071 дојдоа од високо. 1450 01:08:39,774 --> 01:08:41,130 Скратување на буџетот? 1451 01:08:41,150 --> 01:08:44,091 Да, така, во врска со Милан, 1452 01:08:44,111 --> 01:08:46,469 го сечеме Џон Леџенд 1453 01:08:46,489 --> 01:08:48,554 затоа што сака да испраќаме неговото пијано таму, 1454 01:08:48,574 --> 01:08:49,805 и тоа е премногу скапо. 1455 01:08:49,825 --> 01:08:51,728 Значи, нема музика. 1456 01:08:52,453 --> 01:08:54,022 Освен ако не повикаме во корист. 1457 01:08:56,540 --> 01:08:57,777 бр. 1458 01:09:01,837 --> 01:09:03,986 Не. Таа е невозможна. 1459 01:09:04,006 --> 01:09:05,765 Таа покривка речиси ... 1460 01:09:06,884 --> 01:09:08,240 ме уби. 1461 01:09:08,260 --> 01:09:13,037 Добро. Нема музика. Воопшто нема. Нема музика. 1462 01:09:13,057 --> 01:09:15,039 - Добро, добро. Ќе и се јавам. - Ви благодарам. 1463 01:09:15,059 --> 01:09:18,959 Сега, има неколку нови политики во одборот. 1464 01:09:18,979 --> 01:09:23,972 Првиот го нема повеќе приватни автомобили. Само Uber. 1465 01:09:24,443 --> 01:09:27,772 А што се однесува до летовите... 1466 01:09:30,199 --> 01:09:31,931 Добро попладне, дами и господа, 1467 01:09:31,951 --> 01:09:34,475 и добредојде на бродот Лет 19 на Јунајтед Ерлајнс 1468 01:09:34,495 --> 01:09:36,477 со услуга за Милано, Италија. 1469 01:09:36,497 --> 01:09:38,354 Ќе дојдеме со шампањ 1470 01:09:38,374 --> 01:09:40,856 за нашиот бизнис Поларис патници од класата наскоро. 1471 01:09:40,876 --> 01:09:43,901 Ако седиш во економија, Имаме целосен лет денес 1472 01:09:43,921 --> 01:09:46,529 затоа ве молиме складирајте ги вашите рачни кутии во надземните прегради 1473 01:09:46,549 --> 01:09:49,365 над вас и обезбедете ги сите лични чанти или предмети 1474 01:09:49,385 --> 01:09:51,450 под седиштето пред вас. 1475 01:09:51,470 --> 01:09:54,323 Ми треба малку... Дај ми нешто да пијам. 1476 01:10:01,021 --> 01:10:02,628 Што не е во ред со Миранда? 1477 01:10:02,648 --> 01:10:04,797 Зошто таа го поднесува ова? 1478 01:10:04,817 --> 01:10:06,715 Извинете. Извинете. 1479 01:10:06,735 --> 01:10:08,342 Г-ѓа Пристли би сакал чаша 1480 01:10:08,362 --> 01:10:09,885 од вашиот најдобар шампањ. 1481 01:10:09,905 --> 01:10:12,471 Жал ми е. Тоа не се служи во оваа кабина. 1482 01:10:12,491 --> 01:10:14,298 Имаат кутии за закуски. 1483 01:10:14,785 --> 01:10:16,392 Ммм. Хм... 1484 01:10:16,412 --> 01:10:18,171 Можеби кутија за ужина? 1485 01:11:30,069 --> 01:11:32,018 О, тоа е толку убаво! 1486 01:11:33,113 --> 01:11:34,445 Само кликнете на неа. 1487 01:11:35,908 --> 01:11:38,182 - Види го тоа. - Што мислиш? 1488 01:11:38,202 --> 01:11:42,909 - О, да. Ух-а. - Што мислиш, Бенџи? 1489 01:11:43,624 --> 01:11:44,980 што правиш? 1490 01:11:45,000 --> 01:11:47,399 Ах... Се хипнотизирав. 1491 01:11:47,419 --> 01:11:49,318 Бенџи ја купува Емили многу убав ѓердан. 1492 01:11:49,338 --> 01:11:51,570 Да, не сум изненаден. 1493 01:11:51,590 --> 01:11:53,824 Минатата недела и купи Моне. 1494 01:11:54,718 --> 01:11:55,741 И Климт. 1495 01:11:55,761 --> 01:11:57,853 - Навистина? - О, да. 1496 01:11:59,014 --> 01:12:00,329 Ајде. 1497 01:12:00,349 --> 01:12:02,122 - Што? - Не, мислам, ќе ... 1498 01:12:02,142 --> 01:12:03,874 Еј, само стави го на мојот таб овде. Само ставете го на мојот таб. 1499 01:12:03,894 --> 01:12:05,542 Ах. Пронто? 1500 01:12:05,562 --> 01:12:08,545 Пронто, си, пронто. Хм... 1501 01:12:08,565 --> 01:12:12,654 Имаме бројка од камерата... 1502 01:12:13,362 --> 01:12:15,052 Да, ми треба број на соба. 1503 01:12:15,072 --> 01:12:17,304 Мамо, Роарк рече дека сака 1504 01:12:17,324 --> 01:12:18,931 еклерот од госпоѓица Медлин, 1505 01:12:18,951 --> 01:12:20,933 но мојата идеја беше да одам таму. 1506 01:12:20,953 --> 01:12:23,185 О, зајче, што правиме кога ќе се потресеме малку? 1507 01:12:23,205 --> 01:12:24,937 Ние... Така е. 1508 01:12:24,957 --> 01:12:26,954 -Вдиши, задржи... -Вдиши, задржи. 1509 01:12:27,668 --> 01:12:28,983 И издишете. 1510 01:12:29,003 --> 01:12:29,942 И не заборавајте за да го направите допирот, 1511 01:12:29,962 --> 01:12:31,694 допрете го сето тоа. 1512 01:12:31,714 --> 01:12:33,696 -Тука сме. Дали е тоа подобро? - Ух-а. 1513 01:12:33,716 --> 01:12:35,864 Добро, љубов моја. Сега, слушај, можеш ли да одиш да го земеш тато? 1514 01:12:35,884 --> 01:12:37,700 Во ред. Те сакам. 1515 01:12:37,720 --> 01:12:39,326 - Што има? - Френк. 1516 01:12:39,346 --> 01:12:41,328 Јас сум во Милано и како што можете да видите, 1517 01:12:41,348 --> 01:12:43,330 Послаба сум растегната отколку пар Spanx, 1518 01:12:43,350 --> 01:12:45,541 па можеш ли само да се обидеш со родителство? 1519 01:12:45,561 --> 01:12:46,834 Одете кај госпоѓица Медлин 1520 01:12:46,854 --> 01:12:48,419 и добијте им го крвавиот еклер. 1521 01:12:48,439 --> 01:12:49,253 - Не можам се. - Отидовте во Италија. 1522 01:12:49,273 --> 01:12:50,605 Јас сум тука. Така... 1523 01:13:02,161 --> 01:13:06,520 Нека ги запалам мостовите осветли ми го патот. 1524 01:13:06,540 --> 01:13:08,632 Бог. 1525 01:13:15,758 --> 01:13:17,031 Здраво. 1526 01:13:17,051 --> 01:13:18,365 - Енди. - Имаш ли сек? 1527 01:13:18,385 --> 01:13:20,430 - Да. - Во ред. 1528 01:13:28,103 --> 01:13:29,251 Во ред. 1529 01:13:29,271 --> 01:13:30,753 Па, здраво. 1530 01:13:30,773 --> 01:13:33,422 - Здраво. - Погледни не, горе пред зори. 1531 01:13:33,442 --> 01:13:35,007 Само отидов на прошетка. што правиш? 1532 01:13:35,027 --> 01:13:37,009 - Јас? Хм... - Да. Каде одиш? 1533 01:13:37,029 --> 01:13:38,469 - Комо. - Ах. 1534 01:13:38,489 --> 01:13:40,054 Да, правам таа приказна за винаријата. 1535 01:13:40,074 --> 01:13:41,638 О. Точно, нели. 1536 01:13:41,658 --> 01:13:42,639 Тоа е слатко. 1537 01:13:42,659 --> 01:13:44,141 Вечера вечерва? 1538 01:13:44,161 --> 01:13:45,684 Секогаш јадам со Том Форд во Да Џакомо. 1539 01:13:45,704 --> 01:13:47,353 - Малку муабет сеш? Хм? - Ух-а. Хм. 1540 01:13:47,373 --> 01:13:48,645 Добро, одлично. Ќе ти пишам. 1541 01:13:48,665 --> 01:13:49,854 - Во ред. - Во ред. 1542 01:13:53,087 --> 01:13:54,227 Хмм. 1543 01:13:55,381 --> 01:13:56,904 Ајде. 1544 01:13:56,924 --> 01:13:58,238 Прозорец нагоре. Прозорец нагоре. Најџел гледа. Најџел. 1545 01:13:58,258 --> 01:14:00,398 Што? Крвав пекол. 1546 01:14:37,631 --> 01:14:38,862 Тука е таа. 1547 01:14:38,882 --> 01:14:41,824 О, здраво, душо. Здраво. Немој. 1548 01:14:41,844 --> 01:14:43,888 Жал ми е. Само велам „здраво“. 1549 01:14:47,766 --> 01:14:49,573 Значи, колку долго сте имале место овде? 1550 01:14:50,644 --> 01:14:52,084 - Јас? - Мм-хм. 1551 01:14:52,104 --> 01:14:53,768 - О, Боже. Хм... - Грацие. 1552 01:14:55,107 --> 01:14:56,213 не знам. не знам. 1553 01:14:56,233 --> 01:14:57,589 Тој не се сеќава на ништо. 1554 01:14:57,609 --> 01:14:58,841 Ништо. 1555 01:14:58,861 --> 01:15:00,384 О, не, не. 1556 01:15:00,404 --> 01:15:01,969 Не, не по мио, грацие. 1557 01:15:01,989 --> 01:15:03,303 - Не, благодарам, Масимо. - Чао. 1558 01:15:03,323 --> 01:15:04,638 Немајќи ништо? 1559 01:15:04,658 --> 01:15:06,223 Не, не правам вода овие денови. 1560 01:15:06,243 --> 01:15:08,016 Се обидува да оперира при аква дефицит. 1561 01:15:08,036 --> 01:15:09,601 - Тоа е отров. - Не отров. 1562 01:15:09,621 --> 01:15:11,428 - Тоа е отров. - Значи, ах, 1563 01:15:12,332 --> 01:15:13,730 дали мислиш дека можеме да го извлечеме ова? 1564 01:15:13,750 --> 01:15:14,815 Зависи што прашува. 1565 01:15:14,835 --> 01:15:16,483 - Ајде, ББ. - Што? 1566 01:15:16,503 --> 01:15:18,527 Можете да убедите секого од било што. Го знаеш тоа. 1567 01:15:18,547 --> 01:15:20,446 Па, тоа е вистина. Убедив овој да оди на состанок со мене. 1568 01:15:20,466 --> 01:15:21,738 Да одам на состанок со тебе. 1569 01:15:21,758 --> 01:15:22,899 знам. 1570 01:15:23,552 --> 01:15:25,242 Со сета таа коса од увото. 1571 01:15:25,262 --> 01:15:27,286 О мој... О, те молам. 1572 01:15:27,306 --> 01:15:28,829 Беше толку страшно. 1573 01:15:28,849 --> 01:15:30,205 Енди, да ме видеше пред да го сретнам овој. 1574 01:15:30,225 --> 01:15:31,665 Имав влакна на увото. 1575 01:15:31,685 --> 01:15:33,000 Беше како џунгла таму. 1576 01:15:33,020 --> 01:15:34,293 Толку многу коса расте од нив. 1577 01:15:34,313 --> 01:15:35,961 Морав да го добијам една од работите. 1578 01:15:35,981 --> 01:15:37,463 - Ѕината работа. - Звучникот. 1579 01:15:37,483 --> 01:15:39,298 Да, и тогаш косилка за трева за останатите. 1580 01:15:39,318 --> 01:15:41,592 Можете ли да замислите косење тревник на моите гради? 1581 01:15:41,612 --> 01:15:44,970 знам. Тој едноставно ми се допаѓа како сапун. 1582 01:15:44,990 --> 01:15:46,722 Така е, само без влакна. 1583 01:15:46,742 --> 01:15:48,223 - О, тука е. - О. 1584 01:15:48,243 --> 01:15:49,391 Што треба да направиме е да се качат четири лица. 1585 01:15:49,411 --> 01:15:50,726 Треба да го добиеме сметководителот, 1586 01:15:50,746 --> 01:15:51,977 треба да добиеме деловниот менаџер. 1587 01:15:51,997 --> 01:15:53,145 Треба да го добиеме тимот на сите. 1588 01:15:53,165 --> 01:15:54,646 - Сечиј тим. - Џеј! 1589 01:15:54,666 --> 01:15:56,190 Навистина брзо, тогаш. 1590 01:15:56,210 --> 01:15:57,149 Сакаш да ми кажеш брзо? Можете брзо да ми кажете. 1591 01:15:57,169 --> 01:15:58,692 Џеј-Џеј! 1592 01:15:58,712 --> 01:16:00,027 Сакаш да ми кажеш полека, можеш да ми кажеш бавно. 1593 01:16:00,047 --> 01:16:01,758 - Зарем не не гледа? - Воопшто не. 1594 01:16:09,806 --> 01:16:10,871 О, тука сте. 1595 01:16:10,891 --> 01:16:12,289 - О, здраво. - Здраво. 1596 01:16:12,309 --> 01:16:13,499 Еј, како беше вашата вечера? 1597 01:16:13,519 --> 01:16:15,292 - Прекрасна. Како беше твоето? - Ммм. 1598 01:16:15,312 --> 01:16:16,919 О, знаеш, Само што нарачав услуга во соба. 1599 01:16:16,939 --> 01:16:18,420 - О, да? Да. - Мм-хм. 1600 01:16:18,440 --> 01:16:19,796 Ги сакам нивните baccala mantecato овде. 1601 01:16:19,816 --> 01:16:21,340 - Вкусно. Беше толку добро. - Да. 1602 01:16:21,360 --> 01:16:22,799 Да, тие го немаат тоа овде. 1603 01:16:22,819 --> 01:16:24,718 Тоа е венецијанско јадење, не миланески. 1604 01:16:24,738 --> 01:16:26,053 - Јас... - Кажи ми ја вистината. 1605 01:16:26,073 --> 01:16:27,721 - Што се случува? - Што? Најџел. 1606 01:16:27,741 --> 01:16:29,014 Се мрзиш. 1607 01:16:29,034 --> 01:16:30,974 Знам мрсулка кога ќе видам мрсула. 1608 01:16:30,994 --> 01:16:32,643 - Кажи ми. - И... Таа е тука. 1609 01:16:32,663 --> 01:16:36,396 - Наутро. - Не можам да го направам ова закопчување. 1610 01:16:36,416 --> 01:16:37,605 Подготвени? 1611 01:16:40,879 --> 01:16:43,904 Очигледно, безбедност ќе биде многу интензивно. 1612 01:16:43,924 --> 01:16:50,675 И ние вработивме опсежни protezione за уметноста. 1613 01:16:53,809 --> 01:16:54,957 Грацие. 1614 01:16:54,977 --> 01:16:56,625 Во ред, сите. 1615 01:16:56,645 --> 01:17:00,925 Би сакал да истрчам вечера за клиентите, 1616 01:17:01,066 --> 01:17:02,339 седење, 1617 01:17:02,359 --> 01:17:04,841 па имаме маса во форма на буквата У. 1618 01:17:04,861 --> 01:17:07,094 Тоа е главата горе. 1619 01:17:07,114 --> 01:17:09,471 Ќе заврши овде некаде, 1620 01:17:09,491 --> 01:17:11,765 околу 40 луѓе или повеќе... 1621 01:17:11,785 --> 01:17:13,392 И ние одиме да земете ги брендовите, 1622 01:17:13,412 --> 01:17:14,977 и ќе ги измешаме... 1623 01:17:14,997 --> 01:17:17,136 Дали знаеш многу за Тајната вечера? 1624 01:17:18,000 --> 01:17:19,474 Не толку колку што треба. 1625 01:17:20,377 --> 01:17:24,418 Сликање на оваа конкретна сцена не беше ништо ново. 1626 01:17:25,132 --> 01:17:28,282 Можете да најдете фрески од истата тема 1627 01:17:28,302 --> 01:17:29,324 низ цела Европа, 1628 01:17:29,344 --> 01:17:32,786 но во другите верзии, 1629 01:17:32,806 --> 01:17:36,657 одговорниот човек е обично се прикажува со ореол. 1630 01:17:39,187 --> 01:17:43,297 Луѓето мислат дека тоа било начинот на кој Да Винчи вели, 1631 01:17:43,317 --> 01:17:46,787 „Ние сме луѓе. Никој не е совршен“. 1632 01:17:47,613 --> 01:17:52,842 Луѓето се одеднаш славна и погрешна. 1633 01:17:53,368 --> 01:17:57,227 И неизбежно мамиме и се предаваат еден со друг, 1634 01:17:57,247 --> 01:17:59,481 изневеруваат еден со друг. 1635 01:18:02,169 --> 01:18:04,831 Тоа е она што ние сме изградени да го правиме. 1636 01:18:08,634 --> 01:18:09,822 Дали би се согласиле? 1637 01:18:27,944 --> 01:18:29,466 Во ред. Да. 1638 01:18:42,918 --> 01:18:45,343 Што прави Енди бубачки овде? 1639 01:18:45,671 --> 01:18:46,812 Скуса. 1640 01:18:48,131 --> 01:18:49,655 - Може ли да ти помогнам? - Миранда знае. 1641 01:18:49,675 --> 01:18:51,114 - Што сакаш да кажеш дека таа знае? - Таа знае. 1642 01:18:51,134 --> 01:18:53,200 - Како? Блапавте? - Не, но јас не ... 1643 01:18:53,220 --> 01:18:54,493 Таа успеа застрашувачки јасно ми 1644 01:18:54,513 --> 01:18:55,744 таа е свесна дека нешто се случува. 1645 01:18:55,764 --> 01:18:57,412 О, за волја на Бога. 1646 01:18:57,432 --> 01:18:59,039 И знам дека сме само го прави тоа за да и помогне 1647 01:18:59,059 --> 01:19:00,707 но искрено не можам веќе со тајните, 1648 01:19:00,727 --> 01:19:01,625 па мислам дека ние само ... како, треба да и кажеме. 1649 01:19:01,645 --> 01:19:03,085 - Не... - Да. 1650 01:19:03,105 --> 01:19:04,378 Ќе почекаме додека не се заврши, ве молам. 1651 01:19:04,398 --> 01:19:06,046 Емили, Даи. 1652 01:19:06,066 --> 01:19:07,839 Дали ми е моментот? 1653 01:19:07,859 --> 01:19:08,757 Перче сеи семпер cosi impaziente, Донатела? 1654 01:19:08,777 --> 01:19:09,883 По желба! 1655 01:19:09,903 --> 01:19:11,092 Емили, фокусирај се. 1656 01:19:12,030 --> 01:19:13,095 Треба да и кажеме на Миранда. 1657 01:19:13,115 --> 01:19:14,636 Треба да и кажеме сега. 1658 01:19:15,242 --> 01:19:17,191 Се чувствувам малку лошо. 1659 01:19:19,079 --> 01:19:20,394 Толку сум нервозен што не можам да дишам. 1660 01:19:20,414 --> 01:19:22,187 - Вратот ми е жежок. - О, Боже мој. 1661 01:19:22,207 --> 01:19:24,870 Само скриј чувство еднаш, те молам. 1662 01:19:28,004 --> 01:19:29,144 О. 1663 01:19:29,548 --> 01:19:30,570 Емили. 1664 01:19:30,590 --> 01:19:32,114 Мислев дека си Амари. 1665 01:19:32,134 --> 01:19:34,408 Чекајќи го мојот Армани. 1666 01:19:34,428 --> 01:19:36,827 Дали таа била тргувана со луѓе? 1667 01:19:36,847 --> 01:19:40,247 О. Ах, Џеј спруна за големиот апартман. 1668 01:19:40,267 --> 01:19:42,040 Да. 1669 01:19:42,060 --> 01:19:44,793 Па, тоа е малку пријатно, но, знаеш, ќе се снајдам. 1670 01:19:44,813 --> 01:19:46,294 Како можам да ви помогнам на вас двајца? 1671 01:19:46,314 --> 01:19:47,796 Хм... 1672 01:19:47,816 --> 01:19:50,340 - Во ред. Миранда. - Мм-хм. 1673 01:19:50,360 --> 01:19:52,509 Што Џеј сака да прави со Runway, 1674 01:19:52,529 --> 01:19:54,052 скалирање тоа толку многу назад што го 1675 01:19:54,072 --> 01:19:55,929 дури и не наликува што беше порано, 1676 01:19:55,949 --> 01:19:57,347 намалување на мојот оддел, 1677 01:19:57,367 --> 01:19:59,099 Најџел и повеќето од неговиот оддел... 1678 01:19:59,119 --> 01:20:00,475 Како знаеш за тоа? 1679 01:20:00,495 --> 01:20:03,812 Видете, сите знаеме колку е важно. 1680 01:20:03,832 --> 01:20:05,397 Писта е и била. 1681 01:20:05,417 --> 01:20:07,524 Да, мислам, Runway е практично религија 1682 01:20:07,544 --> 01:20:09,651 и треба да се заштити. 1683 01:20:09,671 --> 01:20:11,403 Па мислам, знаеш, прашањето е, 1684 01:20:11,423 --> 01:20:13,321 кој има средства да го стекне? 1685 01:20:13,341 --> 01:20:15,073 Ќе ве молам двајцата плукна веќе? 1686 01:20:15,093 --> 01:20:16,158 Хм... 1687 01:20:16,178 --> 01:20:17,242 Бенџи ја купува Runway. 1688 01:20:17,262 --> 01:20:19,661 Бенџи? Бенџи Барнс? 1689 01:20:19,681 --> 01:20:22,289 Мојот Бенџи му понуди на Џеј Равиц, 1690 01:20:22,309 --> 01:20:25,792 и Џеј спремно прифати. 1691 01:20:25,812 --> 01:20:27,544 И ти имаше удел во ова? 1692 01:20:27,564 --> 01:20:30,380 Да, го правиме тоа да ги заштити Runway и тебе. 1693 01:20:30,400 --> 01:20:33,216 Ќе бидеш главен уредник онолку долго колку што сакате да бидете. 1694 01:20:33,236 --> 01:20:35,010 Жал ми е. 1695 01:20:35,030 --> 01:20:38,889 Јас... Знам дека сме имале нашите разлики, 1696 01:20:38,909 --> 01:20:40,287 но јас само... јас... 1697 01:20:41,453 --> 01:20:43,101 Па, сега, Никогаш не сфатив дека ти 1698 01:20:43,121 --> 01:20:44,936 беа способни на ова ниво на предавство. 1699 01:20:44,956 --> 01:20:46,772 Предавство? Не, Миранда, 1700 01:20:46,792 --> 01:20:49,399 ние го зачувуваме Runway за вас. 1701 01:20:49,419 --> 01:20:51,109 О, не, не, не. 1702 01:20:51,129 --> 01:20:54,077 Мис Емили не чува било што за никого. 1703 01:20:54,549 --> 01:20:55,864 Да, таа е. 1704 01:20:55,884 --> 01:20:56,865 Да, секако дека е. 1705 01:20:56,885 --> 01:20:58,121 Емили. 1706 01:21:00,680 --> 01:21:02,913 Емили, кажи ѝ. 1707 01:21:02,933 --> 01:21:04,740 Да, Емили. 1708 01:21:05,352 --> 01:21:06,730 Кажи ѝ. 1709 01:21:13,985 --> 01:21:15,697 Па, таа е во право. 1710 01:21:18,532 --> 01:21:20,861 Бенџи ми купува Runway. 1711 01:21:22,285 --> 01:21:23,767 За да можам да го водам. 1712 01:21:23,787 --> 01:21:25,356 Што зборуваш? 1713 01:21:26,164 --> 01:21:27,354 Види, таа имаше долга трка. 1714 01:21:27,374 --> 01:21:28,991 Историско трчање. 1715 01:21:29,709 --> 01:21:31,399 Но, таа е исцрпена. 1716 01:21:31,419 --> 01:21:35,414 И... И јас сум посвежа и помлади. 1717 01:21:36,383 --> 01:21:38,573 Сакам да поставувам вкусови, не само да се грижиме за нив. 1718 01:21:38,593 --> 01:21:40,075 Зошто би... Зошто би го направил ова? 1719 01:21:40,095 --> 01:21:41,618 Таа знае зошто. 1720 01:21:41,638 --> 01:21:43,745 појма немам. 1721 01:21:43,765 --> 01:21:45,789 Ме истурка, нели? 1722 01:21:45,809 --> 01:21:47,290 Не направив ништо од тој вид. 1723 01:21:47,310 --> 01:21:51,253 Го натеравте Диор да ме вработи да се ослободи од мене. 1724 01:21:51,273 --> 01:21:53,698 Зошто? Зошто ... Зошто го направи тоа? 1725 01:21:55,694 --> 01:21:57,509 Од истата причина 1726 01:21:57,529 --> 01:22:00,095 дека никогаш не треба биди одговорен за Runway, Емили, 1727 01:22:00,115 --> 01:22:03,223 затоа што си убава а ти си интелигентен, 1728 01:22:03,243 --> 01:22:04,669 но, не... 1729 01:22:06,246 --> 01:22:08,528 го немаш она што е потребно. 1730 01:22:09,749 --> 01:22:13,648 Жал ми е, но ти не си визионер. 1731 01:22:15,380 --> 01:22:16,902 Ти си продавач. 1732 01:22:18,133 --> 01:22:20,130 Не го знаеш тоа. 1733 01:22:22,304 --> 01:22:23,743 Ти не знаеш првото нешто за мене. 1734 01:22:23,763 --> 01:22:25,412 Никогаш не сте се грижеле да ... 1735 01:22:25,432 --> 01:22:29,901 О, мислам дека правам, и јас исто така мислам, длабоко во себе... 1736 01:22:30,645 --> 01:22:31,834 знаеш дека сум во право. 1737 01:22:36,151 --> 01:22:37,339 Тоа е се. 1738 01:22:42,866 --> 01:22:46,859 Па, адвокатите на Бенџи, тие ќе бидат во контакт. 1739 01:22:47,245 --> 01:22:48,909 Со сите детали. 1740 01:22:53,710 --> 01:22:57,944 Немав поим. Многу ми е жал. 1741 01:22:57,964 --> 01:23:00,722 Само чувствував дека морам да направам нешто. 1742 01:23:01,635 --> 01:23:04,202 Се надевам дека не е тоа носиш на вечерата. 1743 01:23:31,289 --> 01:23:33,063 Еј. Што има? како си? 1744 01:23:33,083 --> 01:23:35,065 О, Боже, Енди, овие страници што ги испративте... 1745 01:23:35,085 --> 01:23:36,232 Мојот шеф се откачи. 1746 01:23:36,252 --> 01:23:37,567 Овие се совршени. 1747 01:23:37,587 --> 01:23:39,444 О. Ах... 1748 01:23:39,464 --> 01:23:40,987 Значи за тоа, не... 1749 01:23:41,007 --> 01:23:42,656 Има толку многу ветувања овде. 1750 01:23:42,676 --> 01:23:44,741 Ти праќам понуда и договор. 1751 01:23:44,761 --> 01:23:47,452 И, Енди, не се 50. 1752 01:23:47,472 --> 01:23:48,851 Не е 100. 1753 01:23:49,307 --> 01:23:51,081 350 е. 1754 01:23:51,101 --> 01:23:53,097 Тоа е три-откачени-педесет. 1755 01:23:56,356 --> 01:23:57,629 - Не. - Не? 1756 01:23:57,649 --> 01:23:58,713 Што... Што сакаш да кажеш, „не“? 1757 01:23:58,733 --> 01:24:00,799 Зарем не мислиш на „Ура“? 1758 01:24:00,819 --> 01:24:02,217 Оваа книга, 1759 01:24:02,237 --> 01:24:05,136 може да и наштети на Миранда. Јас не ... 1760 01:24:05,156 --> 01:24:08,765 Што е во ред затоа што таа е ѕверска. 1761 01:24:08,785 --> 01:24:11,142 Покомплицирано е од тоа. 1762 01:24:11,162 --> 01:24:15,021 Во ред. Се јави Стокхолм. Сакаат да им се врати синдромот. 1763 01:24:15,041 --> 01:24:18,108 Јас... Може ли да ти се јавам подоцна? 1764 01:24:18,128 --> 01:24:19,484 Во ред. Ви благодариме што ме известивте. 1765 01:24:19,504 --> 01:24:20,693 Збогум. 1766 01:24:24,134 --> 01:24:28,284 Месечината? Имаме веќе бил на Месечината. 1767 01:24:28,304 --> 01:24:30,495 И сега, се разбира, сите момчиња сакаат да одат на Марс. 1768 01:24:30,515 --> 01:24:31,871 Ебати Марс. 1769 01:24:31,891 --> 01:24:33,456 Ајде да одиме кај таа голема, портокалова ѕвезда 1770 01:24:33,476 --> 01:24:34,833 што го нарекуваме сонце. 1771 01:24:34,853 --> 01:24:36,209 Сосема неистражено! 1772 01:24:36,229 --> 01:24:37,544 Го гледавме со векови. 1773 01:24:37,564 --> 01:24:38,837 Ќе изградам мала ракета. 1774 01:24:38,857 --> 01:24:40,171 Ќе го наречам Икар. 1775 01:24:40,191 --> 01:24:41,756 Икар летал премногу блиску до сонцето. 1776 01:24:41,776 --> 01:24:43,591 - Леташе премногу блиску. - Тој направи. И тој се пржи. 1777 01:24:43,611 --> 01:24:45,343 Тоа е... Ти недостасуваш поентата, душо. 1778 01:24:45,363 --> 01:24:47,012 Тоа е како иронија. 1779 01:24:47,032 --> 01:24:48,054 - Не, не е иронично. - Што се случува? 1780 01:24:48,074 --> 01:24:49,139 - Тоа е ... - Хм? 1781 01:24:49,159 --> 01:24:50,633 Изгледаш како нервозна мачка. 1782 01:24:51,703 --> 01:24:53,184 Ах... 1783 01:24:53,204 --> 01:24:54,686 - Комплимент? - Не. 1784 01:24:54,706 --> 01:24:56,563 - Почекај малку. - О. Дали е... Дали е... 1785 01:24:56,583 --> 01:24:58,106 не знам. Ќе одам да дознаам. 1786 01:24:58,126 --> 01:24:59,190 Па извини. 1787 01:24:59,210 --> 01:25:00,637 Скуси. 1788 01:25:11,306 --> 01:25:13,204 Подготвен сум да објавам. 1789 01:25:13,224 --> 01:25:14,622 Секогаш кога сте подготвени. 1790 01:25:14,642 --> 01:25:16,082 О, уште не сме затворени. 1791 01:25:16,102 --> 01:25:18,005 Сè уште се пегла некои од деталите. 1792 01:25:18,396 --> 01:25:20,393 О, гледам. 1793 01:25:25,487 --> 01:25:29,137 Толку дарежлив што правиш за Емили. 1794 01:25:29,157 --> 01:25:30,346 О. 1795 01:25:32,452 --> 01:25:35,727 Знам дека има многу планови. 1796 01:25:35,747 --> 01:25:39,230 Но, се надевам дека некои традиции на пистата 1797 01:25:39,250 --> 01:25:40,677 им е дозволено да останат. 1798 01:25:41,586 --> 01:25:42,726 Хмм. 1799 01:25:42,962 --> 01:25:44,486 Кој знае? 1800 01:25:44,506 --> 01:25:46,321 Види, светот понекогаш се менува толку брзо 1801 01:25:46,341 --> 01:25:48,490 што ни јас не можам да го сфатам. 1802 01:25:48,510 --> 01:25:50,617 Па традиција, па... 1803 01:25:50,637 --> 01:25:52,911 Мислам дека доаѓа ден, можеби многу наскоро, 1804 01:25:52,931 --> 01:25:54,245 каде знаеш, 1805 01:25:54,265 --> 01:25:55,747 На пистата нема да и требаат модели 1806 01:25:55,767 --> 01:25:58,750 или локации или дури и дизајнери. 1807 01:25:58,770 --> 01:26:01,044 Сето тоа само, знаете, ќе биде вештачка интелигенција. 1808 01:26:01,064 --> 01:26:02,587 Ммм. Ммм. 1809 01:26:02,607 --> 01:26:06,800 Сигурно некои работи ќе остане ист. 1810 01:26:06,820 --> 01:26:10,766 Посветеност на убавината, уметноста, 1811 01:26:11,741 --> 01:26:16,518 најдоброто во човечките достигнувања, можеби. 1812 01:26:16,538 --> 01:26:17,678 Можеби. 1813 01:26:18,289 --> 01:26:19,478 Но... 1814 01:26:21,709 --> 01:26:22,898 погледнете околу себе. 1815 01:26:24,546 --> 01:26:27,904 Ние сме во антички град што некогаш беше дел од 1816 01:26:27,924 --> 01:26:30,532 една од најголемите империи што светот некогаш го знаел. 1817 01:26:30,552 --> 01:26:33,643 Сега има само од него останаа мали траги. 1818 01:26:34,973 --> 01:26:36,538 Светот е за промени. 1819 01:26:36,558 --> 01:26:38,957 Тоа е она што човечките суштества не разбирам. 1820 01:26:38,977 --> 01:26:41,687 Иднината само доаѓа брза кон нас како, хм... 1821 01:26:42,147 --> 01:26:44,951 добро, како лавата од Помпеја. 1822 01:26:46,985 --> 01:26:48,299 Нашата работа е само да дозволиме да потрае 1823 01:26:48,319 --> 01:26:50,552 што сака да земе, знаеш? 1824 01:26:50,572 --> 01:26:51,845 Еден ден, ќе дојде 1825 01:26:51,865 --> 01:26:53,370 и ќе не задуши сите. 1826 01:26:55,952 --> 01:26:58,282 И можеби тоа е начинот мора да биде, хм? 1827 01:27:06,171 --> 01:27:07,359 Можеби. 1828 01:27:10,842 --> 01:27:12,174 Извинете. 1829 01:28:07,607 --> 01:28:08,985 Еј. 1830 01:28:09,734 --> 01:28:11,132 Ти успеа. 1831 01:28:11,152 --> 01:28:12,342 Да, извини. 1832 01:28:12,362 --> 01:28:14,093 Треба да ги знам тие летови 1833 01:28:14,113 --> 01:28:16,158 од Копенхаген секогаш се одложуваат. 1834 01:28:17,075 --> 01:28:18,352 Еј, еј, еј. Што не е во ред? 1835 01:28:26,209 --> 01:28:29,965 Како ќе знам кога е време? 1836 01:28:32,590 --> 01:28:34,112 Ах... 1837 01:28:35,176 --> 01:28:36,650 Ќе знаеш. 1838 01:28:41,683 --> 01:28:43,061 И ако заминам? 1839 01:28:43,810 --> 01:28:44,950 Што се случува? 1840 01:28:47,188 --> 01:28:48,377 Што ќе имам? 1841 01:28:49,315 --> 01:28:51,027 Што имаш? 1842 01:28:52,402 --> 01:28:53,828 Па, ги имате близнаците. 1843 01:28:55,029 --> 01:28:57,178 Имаш еден многу лошо воспитано куче. 1844 01:28:57,198 --> 01:28:58,763 Мора да зборувам со тебе за него. 1845 01:28:58,783 --> 01:28:59,972 И, хм... 1846 01:29:03,079 --> 01:29:04,790 ме имаш мене. 1847 01:29:05,415 --> 01:29:06,556 Да? 1848 01:29:09,168 --> 01:29:11,879 Да. 1849 01:29:12,088 --> 01:29:13,361 Да. 1850 01:29:13,381 --> 01:29:14,665 Ти се обложуваш. 1851 01:29:15,174 --> 01:29:16,411 Ти се обложуваш. 1852 01:29:24,976 --> 01:29:26,708 Но, она што го имам... 1853 01:29:26,728 --> 01:29:29,711 Не одлучувај ништо врз основа на она што го чувствувате сега. 1854 01:29:29,731 --> 01:29:31,585 Само замисли утре. 1855 01:29:32,358 --> 01:29:34,966 Разбуди се, имаш еспресо, 1856 01:29:34,986 --> 01:29:38,504 гледаш низ прозорецот на сите слоеви на Милано, 1857 01:29:38,740 --> 01:29:40,555 тогаш мислиш 1858 01:29:40,575 --> 01:29:42,524 што е следното сакате да направите. 1859 01:29:53,379 --> 01:29:54,758 Не, гриси. 1860 01:29:56,716 --> 01:29:58,427 Не, гриси. 1861 01:30:02,263 --> 01:30:05,449 Ми пречи. Не... Нон соно... Соно пристигнува... 1862 01:30:06,059 --> 01:30:07,540 Ајде. 1863 01:30:07,560 --> 01:30:09,000 Повлечете се заедно. Имаме работа. 1864 01:30:09,020 --> 01:30:11,544 А под ние, мислам на тебе. 1865 01:30:11,564 --> 01:30:12,962 Имам емисии да присуствувам. 1866 01:30:12,982 --> 01:30:14,630 Имате телефонски повици да остварите. 1867 01:30:14,650 --> 01:30:18,217 Имам долг список на луѓе за да се расправате. 1868 01:30:29,123 --> 01:30:30,188 Не сакам да ти кажам што да направам, но јас ќе ти кажам 1869 01:30:30,208 --> 01:30:31,522 што да правам. Те молам разбуди ја. 1870 01:30:31,542 --> 01:30:33,024 Разбуди го. Можете да ја разбудите. 1871 01:30:33,044 --> 01:30:34,692 Ова само вреди. Ќе ми се заблагодариш. 1872 01:30:34,712 --> 01:30:36,639 Ќе имам да те повикам назад. Разбуди го. 1873 01:30:44,222 --> 01:30:45,995 Тоа е добра работа. Часовникот отчукува. 1874 01:30:46,015 --> 01:30:47,205 Ќе ми го дадеш ли бројот ако престанам да зборувам? 1875 01:30:47,225 --> 01:30:48,498 Да, ги имате информациите. 1876 01:30:48,518 --> 01:30:50,610 Мојот шеф е полош од твојот шеф. 1877 01:31:10,331 --> 01:31:11,479 Навистина треба да разговарам со нив. 1878 01:31:11,499 --> 01:31:12,605 Што поскоро. 1879 01:31:12,625 --> 01:31:13,689 Само се обидувам цел ден. 1880 01:31:13,709 --> 01:31:14,982 Можете ли ве молам да ги разбудите? 1881 01:31:15,002 --> 01:31:17,095 Сум пиел многу кофеин, да. 1882 01:31:24,345 --> 01:31:25,910 Дали Андреа е уште тука? 1883 01:31:25,930 --> 01:31:27,245 Можете ли да се обидете повторно? 1884 01:31:27,265 --> 01:31:28,621 Не, не како хипотетички сега. 1885 01:31:28,641 --> 01:31:30,590 Како, сега сега. Не сакаш да победиш? 1886 01:31:54,584 --> 01:31:56,190 Хм, извини. 1887 01:31:56,210 --> 01:31:57,900 Време е. 1888 01:31:57,920 --> 01:31:59,652 Дали сте слушнале со Андреа уште? 1889 01:31:59,672 --> 01:32:01,195 Не, уште не. 1890 01:32:01,215 --> 01:32:02,927 - Па, по кој пат да одам? - На овој начин. 1891 01:32:03,634 --> 01:32:05,870 Ух, ова е добро. Ми се допаѓа... 1892 01:32:08,055 --> 01:32:10,195 Гага. 1893 01:32:15,271 --> 01:32:17,459 Бев изненаден кога слушнав од тебе. 1894 01:32:17,899 --> 01:32:19,130 Навистина? 1895 01:32:19,150 --> 01:32:20,434 Зошто е тоа? 1896 01:32:21,235 --> 01:32:22,758 Затоа што не ти се допаѓам. 1897 01:32:22,778 --> 01:32:23,968 О. 1898 01:32:23,988 --> 01:32:26,080 Каков апсурден поим. 1899 01:32:27,074 --> 01:32:30,224 Ти си толку омилен, 1900 01:32:30,244 --> 01:32:33,728 и ние сме многу благодарни дека го правиш ова за нас. 1901 01:32:33,748 --> 01:32:34,812 Па, секако дека го правам тоа. 1902 01:32:34,832 --> 01:32:36,230 Најџел рече дека никогаш нема да добијам 1903 01:32:36,250 --> 01:32:38,532 уште една корица ако не го направив тоа. 1904 01:32:38,753 --> 01:32:40,193 Хмм. 1905 01:32:40,213 --> 01:32:41,777 Дали го кажа тоа? 1906 01:32:41,797 --> 01:32:43,367 Не звучи како него. 1907 01:32:44,342 --> 01:32:45,907 бр. 1908 01:32:45,927 --> 01:32:47,408 Во право си. 1909 01:32:47,428 --> 01:32:50,566 Хм, звучи како некој друг што го познавам. 1910 01:32:52,099 --> 01:32:54,207 - Сега можеш да се облечеш. - О. 1911 01:32:54,227 --> 01:32:55,415 Подобро да одам. 1912 01:32:56,062 --> 01:32:57,202 Скрши нога. 1913 01:32:57,522 --> 01:32:58,710 Збогум. 1914 01:33:00,316 --> 01:33:01,672 Кој ја пушти овде? 1915 01:33:01,692 --> 01:33:02,757 Јас разбирам. Да. 1916 01:33:02,777 --> 01:33:03,965 Но, ако можеш да... 1917 01:33:04,612 --> 01:33:06,371 Дали е тоа? 1918 01:33:07,448 --> 01:33:08,888 Тоа е одлично. Ви благодарам. 1919 01:33:08,908 --> 01:33:09,972 Не, благодарам, благодарам. 1920 01:33:09,992 --> 01:33:10,848 Одам да ја земам веднаш. 1921 01:33:10,868 --> 01:33:12,008 Ви благодарам многу. 1922 01:33:26,467 --> 01:33:28,322 Буонсера. Алора, гулаб... 1923 01:33:29,595 --> 01:33:30,535 Добро, така што траеше цел ден, 1924 01:33:30,555 --> 01:33:31,619 и мојата сметка за мобилен телефон 1925 01:33:31,639 --> 01:33:33,053 ќе биде кошмар, но... 1926 01:33:34,517 --> 01:33:35,895 Јас го направив тоа. 1927 01:33:37,144 --> 01:33:38,571 Вашиот план успеа. 1928 01:33:39,522 --> 01:33:40,806 Дали си сигурен? 1929 01:33:42,692 --> 01:33:45,508 Да, но сега треба да одиме ако одиме. 1930 01:33:45,528 --> 01:33:47,009 - Сега? - Значи... 1931 01:33:47,029 --> 01:33:48,594 Па, дали сме ние? Дали го правиме ова? 1932 01:33:48,614 --> 01:33:50,012 Има мал проблем. 1933 01:33:50,032 --> 01:33:52,306 Морам да бидам домаќин оваа вечер, знаеш? 1934 01:33:52,326 --> 01:33:54,058 Морам да го одржам главниот говор. 1935 01:33:54,078 --> 01:33:55,933 Не. Има некој друг кој може да го направи тоа. 1936 01:33:56,956 --> 01:33:58,938 Има некој друг кој може да зборува во име на Runway 1937 01:33:58,958 --> 01:34:00,481 и го претставуваат исто како и вие 1938 01:34:00,501 --> 01:34:01,690 ако му дозволиш. 1939 01:34:02,086 --> 01:34:03,418 СЗО? 1940 01:34:07,758 --> 01:34:09,198 О. 1941 01:34:09,218 --> 01:34:10,644 О, тој не сака да ... 1942 01:34:11,762 --> 01:34:13,236 Тој никогаш не би ... 1943 01:34:16,601 --> 01:34:20,452 Би знаел ако сака да ... 1944 01:34:32,658 --> 01:34:34,370 прави такви работи. 1945 01:34:40,791 --> 01:34:42,607 Кога ќе се спарите ова со тој црн фустан. 1946 01:34:42,627 --> 01:34:45,431 Можете ли да го направите тоа за мене? Во право. Побрзајте. 1947 01:34:51,177 --> 01:34:53,117 Дали те земав здраво за готово? 1948 01:34:53,137 --> 01:34:54,278 Што? 1949 01:34:56,098 --> 01:34:58,998 Во свет во кој сите вика и се жали 1950 01:34:59,018 --> 01:35:04,058 и лелекаат и заебаваат и се обидува да прикрие... 1951 01:35:05,441 --> 01:35:06,630 еве ти. 1952 01:35:07,777 --> 01:35:08,924 Ммм. 1953 01:35:08,944 --> 01:35:12,511 Мислам, отсекогаш си бил тебе. 1954 01:35:14,575 --> 01:35:16,905 Да. Па... 1955 01:35:17,662 --> 01:35:21,312 И ми требаш. Ми треба да ми помогнеш. 1956 01:35:21,332 --> 01:35:22,438 Во ред. 1957 01:35:22,458 --> 01:35:24,607 Затоа што заминувам токму сега. 1958 01:35:24,627 --> 01:35:28,235 И ми треба да зборуваш за нас наместо мене. 1959 01:35:28,255 --> 01:35:30,395 Не. Не можам да го сторам тоа. 1960 01:35:30,925 --> 01:35:32,573 Секако дека можеш. 1961 01:35:32,593 --> 01:35:34,575 - Ти си брилијантен. - Не, не можам. Јас сум... не сум. 1962 01:35:34,595 --> 01:35:36,952 Секако дека си. 1963 01:35:36,972 --> 01:35:39,920 Исто така, напишавте проклетиот говор, па... 1964 01:35:40,309 --> 01:35:41,688 Знам дека го знаеш тоа. 1965 01:35:42,937 --> 01:35:44,543 Те молам, Најџел. 1966 01:35:44,563 --> 01:35:47,464 Во ред, во ред. Во ред. 1967 01:35:50,277 --> 01:35:51,514 Ви благодарам. 1968 01:35:52,363 --> 01:35:53,695 Во ред. 1969 01:38:17,758 --> 01:38:22,323 Грацие. Грацие. Буона сера и тути. 1970 01:38:25,224 --> 01:38:27,998 Вечерва, јас сум тука 1971 01:38:28,018 --> 01:38:30,960 да зборуваме за љубовната врска 1972 01:38:30,980 --> 01:38:34,831 помеѓу пистата и Италија. 1973 01:38:35,401 --> 01:38:39,009 А за Runway's продолжи со потера 1974 01:38:39,029 --> 01:38:42,972 на одличните и неспоредливото, 1975 01:38:42,992 --> 01:38:45,766 во светот кој толку многу го сакаме. 1976 01:38:45,786 --> 01:38:49,305 Светот на ла мода. 1977 01:38:50,624 --> 01:38:52,106 Види, не се работи за пари. 1978 01:38:52,126 --> 01:38:54,066 И не се работи за или цената. 1979 01:38:54,086 --> 01:38:56,569 Го гледам како што гледам сите тресок за пари 1980 01:38:56,589 --> 01:38:57,903 затоа што добивам списание, 1981 01:38:57,923 --> 01:39:00,322 но и јас добивам креативен ум 1982 01:39:00,342 --> 01:39:01,824 тоа прави нешто што не можам да го направам. 1983 01:39:01,844 --> 01:39:03,325 Добро, добро, Имав една мисла. 1984 01:39:03,345 --> 01:39:05,452 И кажи ми ако ова е малку премногу, 1985 01:39:05,472 --> 01:39:07,121 но јас размислував за првиот број... 1986 01:39:07,141 --> 01:39:08,664 Ух-а. 1987 01:39:08,684 --> 01:39:10,824 Дека девојката за покривање може... може да биде... 1988 01:39:12,479 --> 01:39:16,474 скротувач на лавови, или помошник на магионичар? 1989 01:39:17,318 --> 01:39:18,799 - О, уметник на трапез. - Боже мој. 1990 01:39:18,819 --> 01:39:20,175 Дали работиш во циркус, Бенџи? 1991 01:39:20,195 --> 01:39:22,261 Не. Јас. Јас. Ова ми значи. 1992 01:39:22,281 --> 01:39:23,345 О, нели. 1993 01:39:23,365 --> 01:39:25,014 Уф. Тоа е брилијантно. 1994 01:39:25,034 --> 01:39:26,098 Да! 1995 01:39:26,118 --> 01:39:27,141 знам! 1996 01:39:27,161 --> 01:39:28,809 Затоа што сум модел за улоги, 1997 01:39:28,829 --> 01:39:30,811 а повеќето примери не се големина на примерокот, дали се тие? 1998 01:39:30,831 --> 01:39:32,646 -Тоа е вистина. - Обично малку посилно. 1999 01:39:32,666 --> 01:39:34,440 О. 2000 01:39:34,460 --> 01:39:36,442 Добро, ќе и се јавам на мојата девојка за односи со јавноста, 2001 01:39:36,462 --> 01:39:38,611 и ќе ги имам издаде изјава tout de suite 2002 01:39:38,631 --> 01:39:41,447 -дека ти си заштитно лице. - Мојот непрекинато ме пинга. 2003 01:39:41,467 --> 01:39:42,655 Што е тоа, Бред? 2004 01:39:44,261 --> 01:39:45,593 Можеме ли да ги занишаме тие точки? 2005 01:39:46,847 --> 01:39:48,036 Колку пари? 2006 01:39:48,641 --> 01:39:49,829 Капитал? 2007 01:39:50,643 --> 01:39:52,124 Дали е синдицирано? 2008 01:39:52,144 --> 01:39:53,626 - Едноставно шик, прилично остар. - О, нели. 2009 01:39:53,646 --> 01:39:54,834 Во ред. 2010 01:39:55,981 --> 01:39:57,087 Јас сум подреден. 2011 01:39:57,107 --> 01:39:58,672 Само оставете го креативното на мене. 2012 01:39:58,692 --> 01:40:00,257 Ние го правиме тоа едноставно црно-бел истрел. 2013 01:40:00,277 --> 01:40:01,675 не сакам направи црно-бело. 2014 01:40:01,695 --> 01:40:03,177 - Зошто? - Изгледа малку старомодно. 2015 01:40:03,197 --> 01:40:04,762 Мислам дека би било елегантно и шик. Стариот Холивуд. 2016 01:40:04,782 --> 01:40:06,722 Значи, тука е работата. 2017 01:40:06,742 --> 01:40:09,558 Се обидував да се растоварам Елиас-Кларк со години. 2018 01:40:09,578 --> 01:40:10,893 Тато не ми дозволи. 2019 01:40:10,913 --> 01:40:12,394 Некое сентиментално прекинување. 2020 01:40:12,414 --> 01:40:13,729 Но, токму сега, 2021 01:40:13,749 --> 01:40:15,356 само што падна понуда од небо. 2022 01:40:15,376 --> 01:40:17,316 - Па јас го зедов. - Ах... 2023 01:40:17,336 --> 01:40:19,693 - Извини... - Извини. 2024 01:40:19,713 --> 01:40:23,072 Сакаш да кажеш дека си продал Писта до некој друг? 2025 01:40:23,092 --> 01:40:26,825 Го продадов целиот Елиас-Кларк, 2026 01:40:26,845 --> 01:40:28,911 вклучително и Писта, на некој друг. 2027 01:40:28,931 --> 01:40:29,828 Не, не сте направиле. 2028 01:40:29,848 --> 01:40:31,037 Извинете момци. 2029 01:40:32,267 --> 01:40:34,041 Луѓе. 2030 01:40:34,061 --> 01:40:36,919 - Не, не. Чекај, чекај, чекај... - Може да биде добра работа. 2031 01:40:36,939 --> 01:40:38,796 - Чекај, чекај, чекај, чекај... - Не, не. Не се вознемирувајте. 2032 01:40:38,816 --> 01:40:40,089 Чекај, чекај, чекај, чекај. 2033 01:40:40,109 --> 01:40:41,590 Не ми се допаѓа кога си вознемирен. 2034 01:40:41,610 --> 01:40:42,800 Како можеше да дозволиш ова ми се случува? 2035 01:40:42,820 --> 01:40:45,672 Кој ми го направи ова? СЗО? 2036 01:41:06,218 --> 01:41:08,033 Имам целосна доверба во тебе. 2037 01:41:08,053 --> 01:41:10,077 - Здраво. - Здраво. 2038 01:41:10,097 --> 01:41:12,246 Како уредник на Runway и нашиот глобален шеф на содржина, 2039 01:41:12,266 --> 01:41:15,165 ќе имаш сите ресурси што ви се потребни. 2040 01:41:15,185 --> 01:41:17,800 Покажете му на светот што можете да направите. 2041 01:41:18,147 --> 01:41:19,335 О, ние ќе. 2042 01:41:24,403 --> 01:41:25,829 Ние ќе. 2043 01:41:33,954 --> 01:41:35,769 Дали мислите дека таа ќе го направи може да остане надвор од работите? 2044 01:41:35,789 --> 01:41:39,440 Ја слушнавте. Подвлечете ги рацете. Засега. 2045 01:41:39,460 --> 01:41:42,122 Мм-хмм. 2046 01:41:45,466 --> 01:41:47,781 Знаеш, треба да ти се заблагодарам. 2047 01:41:47,801 --> 01:41:51,320 Навистина ме разбуди. Некако. 2048 01:41:53,682 --> 01:41:55,346 Сè уште треба да ја напишете таа книга. 2049 01:41:56,060 --> 01:41:59,768 350K, тоа не е ништо за кивање. 2050 01:42:00,939 --> 01:42:04,214 Како знаев? О, Енди. 2051 01:42:04,234 --> 01:42:07,278 Луѓето трчаат да ви кажат вакви вести. 2052 01:42:07,446 --> 01:42:08,587 Тие трчаат. 2053 01:42:09,281 --> 01:42:11,972 Не, треба да го напишете, 2054 01:42:11,992 --> 01:42:14,683 и треба да задржите сите сочни парчиња во. 2055 01:42:14,703 --> 01:42:16,602 Колку сум нестрплив. 2056 01:42:16,622 --> 01:42:21,356 И... барајќи и императорски 2057 01:42:21,376 --> 01:42:23,901 и знаеш... 2058 01:42:23,921 --> 01:42:27,279 колку од моите детски животи што ги пропуштив 2059 01:42:27,299 --> 01:42:31,055 и да... 2060 01:42:32,346 --> 01:42:34,536 Само, ух, стави се таму. 2061 01:42:34,556 --> 01:42:36,696 Затоа што луѓето треба да знаат. 2062 01:42:38,560 --> 01:42:40,796 Тие треба да знаат дека има цена. 2063 01:42:44,608 --> 01:42:46,842 Но, момче, сакам да работам. 2064 01:42:48,821 --> 01:42:50,177 Навистина го правам тоа. Нели? 2065 01:42:50,197 --> 01:42:53,573 Да. Јас само го сакам. 2066 01:42:54,618 --> 01:42:56,475 Но, ако пишувате оваа книга точно, 2067 01:42:56,495 --> 01:43:00,145 знаеш, може да ми купи а уште неколку години на врвот. 2068 01:43:00,165 --> 01:43:02,981 Јас нема да го сторам тоа за тебе, Миранда. 2069 01:43:03,001 --> 01:43:04,475 Веќе не. 2070 01:43:05,629 --> 01:43:09,243 Зошто да не? О, затоа што сега сме тим? 2071 01:43:09,800 --> 01:43:12,366 Хмм. Добро, оди напред. 2072 01:43:12,386 --> 01:43:16,078 Кажи си дека си сакал да ме спаси. 2073 01:43:16,098 --> 01:43:17,809 Тоа е убава приказна. 2074 01:43:19,059 --> 01:43:21,250 И вие сте добар раскажувач, но, не, 2075 01:43:21,270 --> 01:43:24,461 што сакавте да заштедите беше самиот себе. 2076 01:43:24,481 --> 01:43:28,090 Елиас-Кларк е праведен последното парче дрво 2077 01:43:28,110 --> 01:43:30,843 лебдат покрај Титаник. 2078 01:43:30,863 --> 01:43:34,048 И засега, да, има простор за двајцата. 2079 01:43:34,116 --> 01:43:35,305 Но... 2080 01:43:36,201 --> 01:43:38,267 Можеби си во право. 2081 01:43:38,287 --> 01:43:41,045 Можеби го направив тоа да си го задржам животот. Но... 2082 01:43:43,292 --> 01:43:46,275 Хм, уште можеме направи добра работа заедно. 2083 01:43:46,295 --> 01:43:48,197 Па, немаме избор. 2084 01:43:58,223 --> 01:43:59,982 - Пинокио. - Мм-ммм. 2085 01:44:01,435 --> 01:44:02,849 - О, Боже мој. - Алтро Пинокио. 2086 01:44:04,313 --> 01:44:06,253 Пинокио ​​гранде. 2087 01:44:06,273 --> 01:44:08,589 Енди, ова е... Ви благодарам. Ова е многу слатко, 2088 01:44:08,609 --> 01:44:10,757 но, знаеш, не и треба ништо од ова. 2089 01:44:10,777 --> 01:44:12,217 Никому ништо не му треба, 2090 01:44:12,237 --> 01:44:14,377 но кој не сака гратис? 2091 01:44:15,574 --> 01:44:18,712 Тоа е Валентино. О, Боже мој. 2092 01:44:20,537 --> 01:44:22,629 Дали го сакаш? 2093 01:44:23,415 --> 01:44:25,439 - Ме сакаш. - Те сакам. 2094 01:44:25,459 --> 01:44:30,070 - Ммм. Ви благодарам. - „Се разбира. 2095 01:44:30,631 --> 01:44:33,780 Па... дали му се јави уште? 2096 01:44:33,800 --> 01:44:34,989 бр. 2097 01:44:37,387 --> 01:44:39,828 Јас сум загрижен Ќе кажам погрешна работа. 2098 01:44:39,848 --> 01:44:43,843 Енди, оди да го видиш. Кажи погрешна работа. 2099 01:44:44,645 --> 01:44:45,833 Тоа е дел од него. 2100 01:44:50,317 --> 01:44:52,599 Стоп. 2101 01:44:53,946 --> 01:44:56,704 Соно фелице ди ведерти. 2102 01:44:58,283 --> 01:45:00,682 Научив да кажам, Ух, „Среќен сум што те гледам“. 2103 01:45:00,702 --> 01:45:03,698 - На италијански? - Да, тоа беше италијански. 2104 01:45:04,122 --> 01:45:05,407 Па, соно... 2105 01:45:06,333 --> 01:45:08,425 Среќен сум што те гледам и на италијански. 2106 01:45:09,461 --> 01:45:10,983 Слушај, хм... 2107 01:45:12,005 --> 01:45:14,279 немавме совршено здраво, 2108 01:45:14,299 --> 01:45:17,532 а ние сигурно не имај совршено збогум. 2109 01:45:17,552 --> 01:45:20,410 Но можеби тоа не значи ништо 2110 01:45:20,430 --> 01:45:22,475 освен што не сме совршени. 2111 01:45:23,392 --> 01:45:28,003 А можеби и треба едноставно не бидете совршени заедно. 2112 01:45:28,563 --> 01:45:29,990 Јас би го сакал тоа. 2113 01:45:30,899 --> 01:45:33,181 -Повторно здраво. -Повторно здраво. 2114 01:45:51,878 --> 01:45:53,026 Здраво. 2115 01:45:53,046 --> 01:45:54,949 - Ладна коса. - Ви благодарам. 2116 01:46:00,637 --> 01:46:04,454 Па, се заебав. Наместо кралски. 2117 01:46:04,474 --> 01:46:05,663 Во ред е. 2118 01:46:06,018 --> 01:46:07,254 Навистина? 2119 01:46:07,769 --> 01:46:09,334 Сите се заебаваат. 2120 01:46:09,354 --> 01:46:11,295 Па, очигледно сум многу среќен да го слушне тоа. 2121 01:46:11,315 --> 01:46:13,922 Иако малку шокиран би направил компромис 2122 01:46:13,942 --> 01:46:15,966 вашите многу фалени вредности за мене, но... 2123 01:46:15,986 --> 01:46:18,220 Да. Па, знаеш, понекогаш мораш. 2124 01:46:20,907 --> 01:46:22,764 Како стојат работите во тренерот? 2125 01:46:22,784 --> 01:46:24,641 Мислам, искрено, добро. Одлично. 2126 01:46:24,661 --> 01:46:26,184 Тоа е... Добро е. 2127 01:46:26,204 --> 01:46:29,104 Тие други луѓе беа значи за мојот француски јазик. 2128 01:46:29,124 --> 01:46:31,597 - О. - Малку ми се гади од тоа. 2129 01:46:32,461 --> 01:46:34,124 Знаеш ли дека ти се јавив? 2130 01:46:35,088 --> 01:46:37,446 Да, јас го правам тоа. Затоа седиме овде. 2131 01:46:37,466 --> 01:46:39,489 Не, мислам по тебе ја напушти Писта првиот пат. 2132 01:46:39,509 --> 01:46:41,199 ти се јавив. 2133 01:46:41,219 --> 01:46:42,451 - Ти ми се јави? - Ти се јавив. 2134 01:46:42,471 --> 01:46:44,202 Вие ... 2135 01:46:44,222 --> 01:46:46,997 О, да, се сеќавам. Добив џебен бројчаник од тебе. 2136 01:46:47,017 --> 01:46:48,253 Крвав пекол. 2137 01:46:48,852 --> 01:46:51,562 Не, сакав да бидеме... 2138 01:46:53,565 --> 01:46:55,172 Мислев дека можеме да бидеме пријатели. 2139 01:46:55,192 --> 01:46:57,507 - Не. Не правете го тоа лице. - Не. Но... 2140 01:46:57,527 --> 01:46:59,843 - Не е голема работа. Тоа е... - Сакаше да бидеме пријатели? 2141 01:46:59,863 --> 01:47:02,288 Да, добро, очигледно е сега е предоцна, нели? 2142 01:47:03,075 --> 01:47:04,473 Зошто? 2143 01:47:04,493 --> 01:47:06,058 Затоа што јас сум, како, персона нон грата. 2144 01:47:06,078 --> 01:47:07,362 Затоа. 2145 01:47:08,080 --> 01:47:09,644 Не за мене. 2146 01:47:09,664 --> 01:47:11,146 И можам само да кажам, 2147 01:47:11,166 --> 01:47:14,191 ќе го добиете вашиот удар да биде 2148 01:47:14,211 --> 01:47:15,609 што и да е дека сакаш да бидеш. 2149 01:47:15,629 --> 01:47:17,027 Не знам за тоа. 2150 01:47:17,047 --> 01:47:18,758 Знаеш дека Бенџи ми раскина. 2151 01:47:20,425 --> 01:47:23,950 Ќе биде толку тешко да се најде тој вид на покровител повторно. 2152 01:47:23,970 --> 01:47:26,828 Не ти треба тој, 2153 01:47:26,848 --> 01:47:29,581 или модна куќа, или покровител, или било што. 2154 01:47:29,601 --> 01:47:34,831 Не ти треба... Ти си икона. 2155 01:47:42,197 --> 01:47:46,286 Па, тоа е прекрасен комплимент. 2156 01:47:47,744 --> 01:47:48,933 Така... 2157 01:47:52,457 --> 01:47:53,522 пријатели? 2158 01:47:53,542 --> 01:47:54,815 Не сакам да те држам за рака, 2159 01:47:54,835 --> 01:47:56,974 но да. Пријатели. 2160 01:47:57,712 --> 01:47:58,901 Во ред. 2161 01:47:59,881 --> 01:48:02,906 Што не е во ред со моите веѓи? 2162 01:48:02,926 --> 01:48:05,874 Види, не е... не е фатално. 2163 01:48:06,721 --> 01:48:08,703 Ќе те одведам некаде, 2164 01:48:08,723 --> 01:48:10,080 и ќе биде трансформација. 2165 01:48:10,100 --> 01:48:11,581 - Во ред. - Во ред. 2166 01:48:11,601 --> 01:48:13,458 - Ви благодарам многу. - Ох, не знам... 2167 01:48:13,478 --> 01:48:15,085 Не, тие се. Јас ги нарачав. 2168 01:48:15,105 --> 01:48:17,879 Не ме срами јаглехидрати. Само малку примени. 2169 01:48:17,899 --> 01:48:19,256 Зарем не знаете дека заедничките јаглехидрати 2170 01:48:19,276 --> 01:48:20,702 немате калории? 2171 01:48:22,028 --> 01:48:25,405 Знаеш што? Мислам дека правам. 2172 01:49:04,070 --> 01:49:07,471 Џин, мора да престанеш. Сега сте помлад уредник. 2173 01:49:07,491 --> 01:49:09,264 Но, ние се совпаѓаме. 2174 01:49:09,284 --> 01:49:10,849 Ја добивам истата твоја нарачка поради Сакам да бидам исто како тебе. 2175 01:49:10,869 --> 01:49:13,351 Ви благодарам. Дали е тој фустан... 2176 01:49:13,371 --> 01:49:15,479 Готје? Да. Јас го штедев, 2177 01:49:15,499 --> 01:49:18,607 но листата беше погрешно напишана. Крадете. 2178 01:49:18,627 --> 01:49:20,442 - О, еј. Дали го добивте... - Да. Да. 2179 01:49:20,462 --> 01:49:21,568 Сега работам на буџетот. 2180 01:49:21,588 --> 01:49:23,195 Ммм. 2181 01:49:23,215 --> 01:49:25,989 Ова е слатко. Ти и јас заедно на долг рок. 2182 01:49:26,009 --> 01:49:27,782 Како што рече, судбината е таква смешна. 2183 01:49:27,802 --> 01:49:29,326 Да, тоа е вистина. 2184 01:49:29,346 --> 01:49:32,704 Судбина и пар на добро темпирани текстови 2185 01:49:32,724 --> 01:49:35,054 на Џеј Равиц. Да. 2186 01:49:37,437 --> 01:49:40,528 Со блескава препорака од мене секако. 2187 01:49:43,068 --> 01:49:44,841 Цело ова време 2188 01:49:44,861 --> 01:49:47,761 мислевте дека оваа работа само што ти падна во скут. 2189 01:49:48,907 --> 01:49:50,239 Дојди овде. 2190 01:49:51,826 --> 01:49:53,253 Толку слатко. 2191 01:49:55,789 --> 01:49:57,406 Засекогаш моја девојка. 2192 01:50:05,590 --> 01:50:09,032 Еве ја последната папка за асистент број еден. 2193 01:50:09,052 --> 01:50:11,535 Тоа сум јас. Ви благодарам. 2194 01:50:11,555 --> 01:50:13,578 Секоја чест на твојата промоција, Амари. 2195 01:50:13,598 --> 01:50:14,996 Ви благодарам. 2196 01:50:15,016 --> 01:50:16,430 Навистина го заслужив, нели? 2197 01:50:16,726 --> 01:50:17,963 Секако. 2198 01:50:19,521 --> 01:50:21,518 - Честитки. - Ви благодарам. 2199 01:50:21,856 --> 01:50:22,921 Здраво. 2200 01:50:22,941 --> 01:50:24,463 Канцеларијата на Миранда Пристли. 2201 01:50:32,117 --> 01:50:34,849 Ух, нацрт на главната приказна за следниот месец. Тврда копија. 2202 01:50:34,869 --> 01:50:36,581 - Ви благодарам. - Добре дојдовте. 2203 01:50:46,423 --> 01:50:48,040 Нешто друго? 2204 01:50:49,426 --> 01:50:50,662 Не во моментов. 2205 01:50:52,512 --> 01:50:53,749 Оди.